1
00:00:01,418 --> 00:00:02,877
Und deshalb ist es mir ein Vergnügen

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,463
um meinen Lauf anzukündigen
als unabhängiger Kandidat

3
00:00:05,463 --> 00:00:07,424
für den Präsidenten
der Vereinigten Staaten.

4
00:00:07,424 --> 00:00:08,675
[Jubel und Applaus]

5
00:00:08,675 --> 00:00:09,968
Der offene Teil der Ehe

6
00:00:09,968 --> 00:00:11,511
kann nicht weitermachen
während der Kampagne.

7
00:00:11,511 --> 00:00:13,179
Beginnen wir mit den Namen
aller Ihrer Partner

8
00:00:13,179 --> 00:00:14,639
in den letzten fünf Jahren.

9
00:00:14,639 --> 00:00:16,850
Bioinspiriert
Gefäßbeton

10
00:00:16,850 --> 00:00:19,519
ist in der Lage, enzymatisch
selbst reparieren.

11
00:00:19,519 --> 00:00:22,647
Ich bin zum Kauf bereit
Ihr gesamtes Unternehmen.

12
00:00:22,647 --> 00:00:24,232
Ich verkaufe nicht.

13
00:00:24,232 --> 00:00:26,151
[Mann] Dein Patent,
alles in diesem Büro,

14
00:00:26,151 --> 00:00:27,610
und alles
mit dieser Arbeit verbunden

15
00:00:27,610 --> 00:00:28,820
wird nun kontrolliert

16
00:00:28,820 --> 00:00:30,572
durch die Bundesregierung.

17
00:00:49,966 --> 00:00:52,927
[Grateful Dead: „Dire Wolf“]

18
00:00:56,931 --> 00:01:00,310
<i>In den Wäldern von Fennario</i>

19
00:01:00,310 --> 00:01:03,313
<i>Die Wölfe
Laufen herum</i>

20
00:01:03,313 --> 00:01:06,149
<i>Der Winter war so hart
Und kalt</i>

21
00:01:06,149 --> 00:01:08,318
<i>Zehn Fuß eingefroren
'Unter dem Boden</i>

22
00:01:08,318 --> 00:01:10,445
<i>Mord mich nicht</i>

23
00:01:10,445 --> 00:01:12,113
[sah Stottern und Surren]

24
00:01:12,113 --> 00:01:15,992
<i>Ich flehe dich an
Ermorde mich nicht</i>

25
00:01:17,160 --> 00:01:20,830
<i>Bitte ermorde mich nicht</i>

26
00:01:22,248 --> 00:01:25,502
<i>Ich setzte mich zu meinem Abendessen</i>

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,629
<i>Es war eine Flasche
Von rotem Whisky</i>

28
00:01:27,629 --> 00:01:28,880
[Mann]
Alles klar!

29
00:01:28,880 --> 00:01:30,090
<i>Ich habe meine Gebete gesprochen</i>

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,800
<i>Und ging zu Bett</i>

31
00:01:31,800 --> 00:01:33,802
<i>Das ist das Letzte
Sie haben mich gesehen</i>

32
00:01:33,802 --> 00:01:36,471
<i>Mord mich nicht</i>

33
00:01:37,347 --> 00:01:39,099
<i>Ich flehe dich an</i>

34
00:01:39,099 --> 00:01:41,684
<i>Mord mich nicht</i>

35
00:01:41,684 --> 00:01:44,312
<i>Bitte ermorde mich nicht</i>

36
00:01:44,312 --> 00:01:46,523
[elektrisches Messer surrt]

37
00:01:47,440 --> 00:01:50,443
<i>Als ich aufwachte, der schreckliche Wolf</i>

38
00:01:50,443 --> 00:01:53,947
<i>Sechshundert Pfund Sünde</i>

39
00:01:53,947 --> 00:01:56,324
<i>Grinste an meinem Fenster</i>

40
00:01:56,324 --> 00:01:59,327
<i>Alles, was ich gesagt habe, war
„Komm rein“</i>

41
00:01:59,327 --> 00:02:02,330
<i>Aber ermorde mich nicht</i>

42
00:02:02,330 --> 00:02:06,292
<i>Ich flehe dich an
Ermorde mich nicht</i>

43
00:02:07,168 --> 00:02:10,880
<i>Bitte ermorde mich nicht</i>

44
00:02:12,215 --> 00:02:14,342
Vielen Dank.

45
00:02:14,342 --> 00:02:17,011
Papa, äh, die Margaux
wurde gegossen.

46
00:02:17,011 --> 00:02:18,680
Die Wellington-Platte.

47
00:02:18,680 --> 00:02:21,307
[Senior]
Ah, da ist es.

48
00:02:23,309 --> 00:02:27,814
[seufzt] Oh... Scheiße.
Es ist diese Jahreszeit?

49
00:02:27,814 --> 00:02:29,190
Verdammt richtig.

50
00:02:29,190 --> 00:02:30,692
Ich werde mich wahrscheinlich nicht einmischen,

51
00:02:30,692 --> 00:02:35,155
aber es macht die Reise,
Also für den Fall, dass es passieren muss,

52
00:02:35,155 --> 00:02:36,489
Ich werde bereit sein.

53
00:02:36,489 --> 00:02:38,324
Herrgott, das ist fruchtbar.

54
00:02:38,324 --> 00:02:41,119
Du wäschst deinen Kinnriemen nicht.

55
00:02:41,119 --> 00:02:42,745
Du wirfst es auch nicht
im Wellington.

56
00:02:42,745 --> 00:02:45,248
Übertreibe nicht.
Es liegt neben dem Wellington.

57
00:02:46,416 --> 00:02:47,876
Nicht mehr.

58
00:02:49,419 --> 00:02:51,671
Wie viele Jahre bist du schon
Gehst du hinauf zur Eule?

59
00:02:52,630 --> 00:02:55,049
Das zähle ich nicht in Jahren.

60
00:02:56,217 --> 00:02:57,343
Aber zweiundfünfzig.

61
00:02:57,343 --> 00:02:59,012
- [lacht]
- Von Anfang an,

62
00:02:59,012 --> 00:03:03,933
diese unzivilisierte Zeit
hatte die zivilisierendste Wirkung.

63
00:03:03,933 --> 00:03:07,478
Noch notwendiger
in der heutigen Welt.

64
00:03:07,478 --> 00:03:09,480
Besser du als ich.

65
00:03:09,480 --> 00:03:11,274
Mm. Nein, Herr.
Mir fällt kein Mann ein

66
00:03:11,274 --> 00:03:14,819
das würde mehr nützen
vom Einatmen dieser rustikalen Luft.

67
00:03:14,819 --> 00:03:15,945
[lacht]

68
00:03:15,945 --> 00:03:18,072
Ich wäre stolz
um meinen Sohn vorzustellen,

69
00:03:18,072 --> 00:03:20,617
der US-Staatsanwalt,
rund um das Lager.

70
00:03:20,617 --> 00:03:22,660
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

71
00:03:22,660 --> 00:03:25,622
Ich nehme nicht
diese besondere Bootsfahrt

72
00:03:25,622 --> 00:03:28,249
den Mekong hinauf, um Kurtz zu finden.

73
00:03:28,249 --> 00:03:29,918
Oder um nackt Twister zu spielen.

74
00:03:29,918 --> 00:03:32,545
Sogar Männer, die die Welt regieren
muss Kontakt aufnehmen

75
00:03:32,545 --> 00:03:36,466
mit unserem wahren
animalischer Natur.

76
00:03:36,466 --> 00:03:40,094
Und wenn das bedeutet
der gelegentliche Nackt-Ausflug,

77
00:03:40,094 --> 00:03:41,679
So sei es.

78
00:03:41,679 --> 00:03:47,143
Ich hatte diesen einzigartigen Moment
da war es einmal...

79
00:03:47,977 --> 00:03:49,479
mit einem Mann.

80
00:03:49,479 --> 00:03:51,522
Au natürlich, im Wald.

81
00:03:51,522 --> 00:03:52,774
Hmm.

82
00:03:52,774 --> 00:03:55,276
Wir waren von den anderen abgeschnitten

83
00:03:55,276 --> 00:03:59,030
und stieß zufällig auf einen Kojoten.

84
00:03:59,989 --> 00:04:01,407
Ein Raubtier.

85
00:04:02,992 --> 00:04:05,411
Wir starrten uns an,
Wir alle drei,

86
00:04:05,411 --> 00:04:08,206
direkt in die Seelen des anderen.

87
00:04:08,206 --> 00:04:10,083
Und wissen Sie, was passiert ist?

88
00:04:10,083 --> 00:04:13,461
Du hast angefangen zu schreien
wie Nancy Allen in <i>Blow Out?</i>

89
00:04:13,461 --> 00:04:15,505
Nein, Sonny.

90
00:04:15,505 --> 00:04:17,340
Wir hatten ein Erlebnis

91
00:04:17,340 --> 00:04:21,469
die Mystiker nennen Transzendenz.

92
00:04:22,887 --> 00:04:24,597
Wir wurden eins.

93
00:04:24,597 --> 00:04:25,848
Ah. Oh.

94
00:04:25,848 --> 00:04:27,267
Ich war das Geschöpf.

95
00:04:27,267 --> 00:04:28,726
Ich war der andere Mann.

96
00:04:28,726 --> 00:04:30,561
- Er war ich.
- Wow.

97
00:04:30,561 --> 00:04:31,729
Und wissen Sie was?

98
00:04:31,729 --> 00:04:33,815
Ich habe nie wieder mit diesem Mann gesprochen,

99
00:04:33,815 --> 00:04:35,358
aber als er Präsident wurde,

100
00:04:35,358 --> 00:04:39,279
Ich habe erfahren, dass mein
Steuererklärungen wurden nie gemacht,

101
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
von da an...

102
00:04:42,073 --> 00:04:43,366
Gefahr einer Prüfung.

103
00:04:43,366 --> 00:04:45,201
Ah.

104
00:04:45,201 --> 00:04:47,453
Und das Tier?

105
00:04:47,453 --> 00:04:50,373
16 Wochen später gestorben.

106
00:04:50,373 --> 00:04:53,376
Ich war aufgewacht
in meinem Schlaf

107
00:04:53,376 --> 00:04:56,421
durch einen stechenden Schmerz,

108
00:04:56,421 --> 00:04:58,298
und wusste es.

109
00:04:58,298 --> 00:05:02,427
Dann schlief ich wieder ein
und sah seinen Tod

110
00:05:02,427 --> 00:05:06,431
wie es passiert ist
aus seiner Sicht.

111
00:05:06,431 --> 00:05:07,849
Hmm.

112
00:05:07,849 --> 00:05:11,519
Es war... großartig.

113
00:05:12,729 --> 00:05:15,231
Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall war?
nur ein Nierenstein?

114
00:05:16,065 --> 00:05:17,734
Der Punkt ist,

115
00:05:17,734 --> 00:05:23,072
flüchtige Momente
in freier Wildbahn kann bleiben.

116
00:05:24,115 --> 00:05:26,117
Wir brauchen diese Momente.

117
00:05:26,117 --> 00:05:27,201
[lacht]

118
00:05:27,201 --> 00:05:30,163
Und Sie können Ihre eigenen erstellen

119
00:05:30,163 --> 00:05:32,957
wenn du mit mir kommst.

120
00:05:34,625 --> 00:05:38,004
Diese Stadt hat genau das Richtige
von wild, das tut mir gut.

121
00:05:38,004 --> 00:05:39,505
Du gehst.

122
00:05:39,505 --> 00:05:43,384
Ich bleibe hier und kümmere mich darum
mit den Kojoten, die ich hier finde.

123
00:05:46,387 --> 00:05:47,764
[lacht]

124
00:05:50,850 --> 00:05:52,518
[Prinz]
Ich hatte es.

125
00:05:52,518 --> 00:05:53,853
Genau in meinem Blickfeld.

126
00:05:53,853 --> 00:05:56,105
Die Antwort, um das Land zu reparieren.

127
00:05:56,105 --> 00:05:58,566
Ist noch nicht behoben
soweit diese Augen sehen können.

128
00:05:58,566 --> 00:06:00,193
Aufgrund byzantinisch
und sinnlose Gründe.

129
00:06:00,193 --> 00:06:01,694
Nämlich die Bundesregierung.

130
00:06:01,694 --> 00:06:03,321
[Johnson]
Oh, ich predige dem Chor.

131
00:06:03,321 --> 00:06:04,864
Sie sollen
Kommunen zu helfen,

132
00:06:04,864 --> 00:06:06,491
aber stattdessen erschaffen sie
neues Dickicht

133
00:06:06,491 --> 00:06:08,701
- das muss aufgearbeitet werden.
- Es ist erbärmlich.

134
00:06:08,701 --> 00:06:10,620
Schau dich an,
Was hat dich so aufgeregt?

135
00:06:10,620 --> 00:06:12,163
wie Iverson über das Training?

136
00:06:12,163 --> 00:06:15,083
Oh, nur selbstheilender Beton.

137
00:06:15,083 --> 00:06:18,044
So konnte man bauen
etwas einmal und nur einmal.

138
00:06:18,044 --> 00:06:21,130
Straßen, Landebahnen, Fundamente,
Sie nennen es.

139
00:06:21,130 --> 00:06:24,300
Und lassen Sie es sich von selbst reparieren
wenn unvermeidliche Risse auftreten.

140
00:06:24,300 --> 00:06:26,552
- Merkst du das?
- Ich bin.

141
00:06:26,552 --> 00:06:28,262
Du machst diesen konkreten Klang
selbstbewusster

142
00:06:28,262 --> 00:06:30,348
- als Skip Bayless.
- [lacht]

143
00:06:30,348 --> 00:06:32,058
- Auch intelligenter.
- [alle lachen]

144
00:06:32,058 --> 00:06:33,559
Nun, schreiben Sie mir auf
für eine Zuteilung

145
00:06:33,559 --> 00:06:35,019
von diesem Superbeton.

146
00:06:35,019 --> 00:06:37,480
Ich werde eine neue Bibliothek einrichten
bei Clark Atlanta,

147
00:06:37,480 --> 00:06:38,856
schreibe den Namen meiner Mutter darauf.

148
00:06:38,856 --> 00:06:40,274
- Wo bewahrst du es auf?
- Das bin ich nicht.

149
00:06:40,274 --> 00:06:42,151
Es ist überall
Das Pentagon sperrt ab

150
00:06:42,151 --> 00:06:44,570
wichtige Dinge aus dem Privatsektor
Sie können es nicht kontrollieren.

151
00:06:44,570 --> 00:06:46,489
Es hat nie ein verdammtes Ende gegeben,
Tut es?

152
00:06:46,489 --> 00:06:48,491
Nun, das wird es,
ab 2024

153
00:06:48,491 --> 00:06:50,785
als ich als Präsident
Ich fange an, mich zurückzuziehen

154
00:06:50,785 --> 00:06:51,994
dieser B.S. Verordnung.

155
00:06:51,994 --> 00:06:53,371
- Das ist gerade eine Neuigkeit geworden.
- Ja.

156
00:06:53,371 --> 00:06:55,248
Herr Prince, Mike Dimonda
aus dem <i>Journal.</i>

157
00:06:55,248 --> 00:06:57,208
Ich konnte nicht anders, als es mitzuhören
was du gesagt hast,

158
00:06:57,208 --> 00:06:58,334
und ich glaube nicht
Es macht dir etwas aus.

159
00:06:58,334 --> 00:06:59,710
Tara Palmeri, bei <i>Puck.</i>

160
00:06:59,710 --> 00:07:01,212
Hast du irgendeine Farbe?
oder Hintergrund

161
00:07:01,212 --> 00:07:03,297
du teilen möchtest
zu dem Vorfall?

162
00:07:05,049 --> 00:07:07,176
Weißt du was?
Zum Teufel damit.

163
00:07:07,176 --> 00:07:10,596
Ich werde mein Inneres rauslassen
Bomani Jones, sagen Sie meine Meinung.

164
00:07:10,596 --> 00:07:14,142
Du hast den Pinsel geschlagen,
Und du schaust und du schaust,

165
00:07:14,142 --> 00:07:18,354
und endlich findest du etwas
Das wird dazu beitragen, unsere Zukunft zu sichern.

166
00:07:18,354 --> 00:07:19,897
Einige echte „verlassen unsere Kinder.“

167
00:07:19,897 --> 00:07:21,524
mit etwas
Sie können sich auf Dinge verlassen,

168
00:07:21,524 --> 00:07:23,401
nur um Washingtoner Schläger zu haben

169
00:07:23,401 --> 00:07:26,529
und ihr Staat New York
und Hooligans des Südbezirks

170
00:07:26,529 --> 00:07:28,239
fege hinein und lass es verschwinden.

171
00:07:28,239 --> 00:07:30,741
Klingt eher nach Wilbon,
aber im Stadion.

172
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
Wie lange werden wir voraussichtlich leben?

173
00:07:32,869 --> 00:07:35,455
in diesem Kafkaesken
institutionelles Labyrinth

174
00:07:35,455 --> 00:07:37,623
ohne Tür
bekannt als unsere Regierung?

175
00:07:37,623 --> 00:07:40,293
Meine Antwort: Bis ich gewählt werde.

176
00:07:40,293 --> 00:07:41,961
Und keine Minute länger.

177
00:07:43,504 --> 00:07:45,173
<i>Na, bist du bereit, Ray?</i>

178
00:07:45,173 --> 00:07:46,883
<i>Ja</i>

179
00:07:46,883 --> 00:07:48,176
<i>Wie wäre es mit dir, Frank?</i>

180
00:07:48,176 --> 00:07:49,385
<i>Oh, ich bin da, Baby</i>

181
00:07:49,385 --> 00:07:51,095
<i>Wie wäre es mit dir, Mikey?</i>

182
00:07:51,095 --> 00:07:52,346
<i>Bereit</i>

183
00:07:52,346 --> 00:07:53,639
<i>Nun, ich denke, mir geht es gut</i>

184
00:07:53,639 --> 00:07:55,558
<i>Eins, zwei, drei, vier</i>

185
00:08:05,943 --> 00:08:07,862
<i>Drei, zwei, eins
Wir sind gekommen, um zu saugen</i>

186
00:08:07,862 --> 00:08:10,656
<i>Alle feiern
Bis der Gasmann kommt</i>

187
00:08:10,656 --> 00:08:12,533
[Gelächter]

188
00:08:12,533 --> 00:08:13,826
Ich weiß es.

189
00:08:15,077 --> 00:08:16,829
Das kenne ich.

190
00:08:16,829 --> 00:08:19,165
Ich hatte es
als wir nach Italien gingen

191
00:08:19,165 --> 00:08:21,000
der Sommer
nach dem zweiten Studienjahr.

192
00:08:21,000 --> 00:08:24,045
Lasst uns dieses Baby hoffen
kommt dem nicht nach, was wir getan haben.

193
00:08:24,045 --> 00:08:25,588
[Gelächter]

194
00:08:25,588 --> 00:08:27,507
Also, was ist los, Laurel?

195
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
Lindt, 80 % dunkel.

196
00:08:33,679 --> 00:08:36,098
[Gelächter]

197
00:08:42,230 --> 00:08:44,398
Stört Sie das?

198
00:08:44,398 --> 00:08:46,150
Ich weiß, es ist irgendwie ekelhaft.

199
00:08:46,150 --> 00:08:49,195
- Wer kommt als nächstes?
- Wirst du gehen?

200
00:08:49,195 --> 00:08:50,905
Oh, auf keinen Fall.

201
00:08:50,905 --> 00:08:52,490
Jemand springt
auf dem nächsten.

202
00:08:53,407 --> 00:08:55,535
Oh, verdammt, das werde ich.

203
00:08:56,327 --> 00:08:57,787
[Frauen schnappen nach Luft und lachen]

204
00:08:57,787 --> 00:09:00,665
Ich kann nichts mehr davon sehen.
Draußen, um etwas Luft zu schnappen.

205
00:09:08,005 --> 00:09:09,799
Etwas Schönes, sage ich dir.

206
00:09:09,799 --> 00:09:11,801
Die Berichterstattung
von dem, was ich in Torrisi gesagt habe,

207
00:09:11,801 --> 00:09:13,302
hätte es nicht schreiben können
besser ich selbst.

208
00:09:13,302 --> 00:09:15,263
Sicher, aber Leute, wir können nicht
Verteilen Sie goldene Sterne

209
00:09:15,263 --> 00:09:18,140
für einen Artikel
bringt uns eine Steigerung um einen Punkt.

210
00:09:18,140 --> 00:09:19,517
Nicht, als wir Nancy Dunlop bekamen

211
00:09:19,517 --> 00:09:20,810
die Strecke verbrennen
vor uns.

212
00:09:20,810 --> 00:09:22,144
Mann, sie lieben den Chef.

213
00:09:22,144 --> 00:09:23,854
Ihr Mojo breitet sich aus
weit über Montana hinaus

214
00:09:23,854 --> 00:09:25,439
und die westlichen Staaten jetzt.

215
00:09:25,439 --> 00:09:28,401
Sie versetzt den Liberalen einen leichten Schlag
konservativer Werte,

216
00:09:28,401 --> 00:09:30,111
und Konservative eine Kostprobe
liberaler Politik

217
00:09:30,111 --> 00:09:32,863
- Sie würgen nicht.
- Wie besorgt muss ich sein?

218
00:09:32,863 --> 00:09:34,407
Ich denke, das werden wir
führe sie schließlich zur Strecke.

219
00:09:34,407 --> 00:09:36,409
Na ja, es sei denn, sie sichert
die demokratische Nominierung

220
00:09:36,409 --> 00:09:38,077
früh genug
wirklich zu festigen.

221
00:09:38,077 --> 00:09:39,370
Denn mit
eine Zentristin wie sie,

222
00:09:39,370 --> 00:09:40,788
von einer großen Partei nominiert,

223
00:09:40,788 --> 00:09:42,957
Es besteht keine Notwendigkeit
für eine Tür Nummer 3.

224
00:09:42,957 --> 00:09:45,251
Ich werde sie im Nationalflug erwischen
bevor das passiert.

225
00:09:45,251 --> 00:09:46,335
Du wirst.

226
00:09:46,335 --> 00:09:47,753
Aber wenn sie die Zustimmung bekommt

227
00:09:47,753 --> 00:09:49,547
von George Pike IV,
Das wirst du nicht.

228
00:09:49,547 --> 00:09:51,424
Persönliche Zeit bekommen
mit Fourth ist schwieriger

229
00:09:51,424 --> 00:09:53,593
als Bernie Mac zu folgen
im Apollo.

230
00:09:53,593 --> 00:09:55,553
Mehr Aufwärtspotenzial mit Fourth.
Wenn er dich mag.

231
00:09:55,553 --> 00:09:57,513
Es ist schwer vorherzusagen
in welche Richtung er sich neigen wird.

232
00:09:57,513 --> 00:09:58,598
Er hat seine Gründe.

233
00:09:58,598 --> 00:10:00,057
Das sagen sie.

234
00:10:00,057 --> 00:10:02,101
Nun, seine Gründe
Lassen Sie ihn die Eule besuchen.

235
00:10:02,101 --> 00:10:03,603
Winterkonklave.

236
00:10:03,603 --> 00:10:05,354
Keine Sorge wegen Dunlop
dort zu ihm gelangen.

237
00:10:05,354 --> 00:10:07,440
Keine weiblichen Mitglieder erlaubt...

238
00:10:07,440 --> 00:10:09,483
Oh. Warten.

239
00:10:09,483 --> 00:10:11,110
- Ja.
- [Luke] Ja.

240
00:10:11,110 --> 00:10:12,695
Sie wurde gerade benannt
die erste Frau

241
00:10:12,695 --> 00:10:15,364
in vollem Umfang gewährt werden
Mitgliedschaft bei The Owl.

242
00:10:15,364 --> 00:10:17,074
Bringt sie direkt neben Fourth.

243
00:10:17,074 --> 00:10:19,869
Weibliche Gäste haben das normalerweise
um bei Sonnenuntergang ihre Koffer zu packen.

244
00:10:19,869 --> 00:10:21,162
Nun ja, das klingt nach echtem Fortschritt.

245
00:10:21,162 --> 00:10:22,622
Ich weiß, wohin du willst
damit,

246
00:10:22,622 --> 00:10:23,914
und ich gehe nicht.

247
00:10:23,914 --> 00:10:25,041
Ich kann mehr erledigen

248
00:10:25,041 --> 00:10:26,292
mit Bewegungen wie gestern Abend.

249
00:10:26,292 --> 00:10:27,585
Ich hasse das alles
Elitismus der neunten Generation.

250
00:10:27,585 --> 00:10:29,086
Da sie instinktiv hassen

251
00:10:29,086 --> 00:10:30,630
Ihre Marke für Selbstgemachtes
Milliardärs-Elitismus.

252
00:10:30,630 --> 00:10:32,340
Es spielt keine Rolle.

253
00:10:32,340 --> 00:10:34,467
Du brauchst sie.

254
00:10:35,259 --> 00:10:36,719
Gouverneur Dunlop kann meinen Platz haben

255
00:10:36,719 --> 00:10:38,471
beim stehenden Piss-Fest,

256
00:10:38,471 --> 00:10:40,056
oder die nackte Baumumarmung,

257
00:10:40,056 --> 00:10:41,932
oder was auch immer sie tun
da draußen im Wald.

258
00:10:41,932 --> 00:10:45,186
Du kannst dir diese Einstellung nicht leisten,
oder sie den Vierten gewinnen zu lassen.

259
00:10:45,186 --> 00:10:48,147
Mit seinem Imprimatur,
Rückhalt und Verbindungen,

260
00:10:48,147 --> 00:10:49,607
es wird Schachmatt sein.

261
00:10:49,607 --> 00:10:52,652
Ich bin reich geworden, also habe ich es nicht getan
so einen Mist zu machen.

262
00:10:55,446 --> 00:10:56,906
Ich verstehe deine Wortwahl

263
00:10:56,906 --> 00:10:59,075
wie stark du dich fühlst
darüber, Mike.

264
00:10:59,075 --> 00:11:01,160
Ich werde nicht versuchen, dich zu verkaufen.

265
00:11:02,119 --> 00:11:03,621
Sie wissen, was auf dem Spiel steht.

266
00:11:07,333 --> 00:11:08,959
Gut, ich gehe.

267
00:11:08,959 --> 00:11:11,212
Aber ihr zwei
kommen mit mir.

268
00:11:15,800 --> 00:11:18,886
Äh, warum essen wir immer?
das stinkende Essen in meinem Büro?

269
00:11:18,886 --> 00:11:20,805
Aromatisch, nicht stinkend.

270
00:11:20,805 --> 00:11:22,890
Nein, das ist das Parfüm
des Lebens hier.

271
00:11:22,890 --> 00:11:25,976
Dann sage ich, wir nehmen es
und atomisieren Sie Ihr Büro damit.

272
00:11:25,976 --> 00:11:29,146
Ira, das werden wir alle
Essen Sie hier zusammen.

273
00:11:29,146 --> 00:11:31,315
Außerdem ist es schon so
ausgepackt wurde.

274
00:11:31,315 --> 00:11:33,192
Deshalb sind wir hier,
nicht wahr?

275
00:11:33,192 --> 00:11:36,028
Wegen des stinkenden Unsinns
dass Prinz in Torrisi auspackte.

276
00:11:36,028 --> 00:11:37,488
Besser hätte man es nicht sagen können.

277
00:11:37,488 --> 00:11:39,407
Dieser Wichser
denkt, dass wir zu weit gegangen sind.

278
00:11:39,407 --> 00:11:41,409
Wir haben noch nicht einmal
noch nicht erreicht.

279
00:11:42,868 --> 00:11:44,078
Ich denke an Martin Act.

280
00:11:44,078 --> 00:11:46,622
Vorladung aller Verdächtigen.

281
00:11:46,622 --> 00:11:49,125
Nein, das würde politisch erscheinen.

282
00:11:49,125 --> 00:11:50,960
Boxen Sie mich nicht aus.

283
00:11:50,960 --> 00:11:53,045
Wie Gouverneur Dunlop
Boxprinz raus,

284
00:11:53,045 --> 00:11:55,840
Wenn wir dich rausschmeißen würden,
was wir nicht sind.

285
00:11:55,840 --> 00:11:57,675
- Aber bei Dunlop stimmt es.
- Ja.

286
00:11:57,675 --> 00:12:00,052
Wenn sie sich konsolidiert
der Pro-Business,

287
00:12:00,052 --> 00:12:01,846
Zentrum für gesunden Menschenverstand
bei dieser Wahl,

288
00:12:01,846 --> 00:12:04,014
es würde so ziemlich beseitigen
jede echte Chance

289
00:12:04,014 --> 00:12:05,307
Prince hat vom Gewinnen.

290
00:12:05,307 --> 00:12:06,851
Und dann könnten wir es wirklich
Mach unser Ding,

291
00:12:06,851 --> 00:12:08,728
im üblichen Zeitverlauf.

292
00:12:08,728 --> 00:12:10,062
Warte, bis er aufhört.

293
00:12:10,062 --> 00:12:11,939
Wie Trautman
sagte zu Will Teasle:

294
00:12:11,939 --> 00:12:15,192
Stoppen Sie den Kampf, lassen Sie ihn entkommen,
Hol ihn ein paar Städte weiter ab.

295
00:12:15,192 --> 00:12:17,194
Dunlop hat es nicht geschafft
die offizielle Bestätigung

296
00:12:17,194 --> 00:12:19,655
und Super PAC-Engagement
noch von George Pike IV.

297
00:12:19,655 --> 00:12:20,865
Das ist der Dominostein.

298
00:12:20,865 --> 00:12:22,700
Nun, Dunlop und Fourth

299
00:12:22,700 --> 00:12:25,244
werden beide dabei sein
das Winterkonklave der Eule.

300
00:12:26,912 --> 00:12:28,873
[seufzt]
Scheiße.

301
00:12:33,794 --> 00:12:37,089
Zweimal im Laufe der Zeit
von 24 Stunden.

302
00:12:37,089 --> 00:12:38,549
Was gibt es?

303
00:12:38,549 --> 00:12:40,092
Treten Sie beiseite. Ich komme rein.

304
00:12:40,092 --> 00:12:41,427
Ich werde den Platz abtreten

305
00:12:41,427 --> 00:12:43,137
wenn der Ton des Besuchs
ist etabliert.

306
00:12:43,137 --> 00:12:45,681
Papa, ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.

307
00:12:45,681 --> 00:12:49,018
- Und was ist das?
- Es ist für Ihre Reise.

308
00:12:51,395 --> 00:12:53,481
Es ist Pekari-Kork. Hirschleder.

309
00:12:53,481 --> 00:12:55,816
Ich kann dich nicht haben
deine Hände zerreißen

310
00:12:55,816 --> 00:12:57,485
wenn Sie Holz hacken.

311
00:12:58,277 --> 00:12:59,487
Sie werden nützlich sein.

312
00:12:59,487 --> 00:13:02,907
Nun also, möge mir gewährt werden
volles Hauptgericht?

313
00:13:06,035 --> 00:13:07,286
[Tür schließt sich]

314
00:13:07,286 --> 00:13:10,206
Eigentlich, Papa,
Ich habe darüber nachgedacht

315
00:13:10,206 --> 00:13:12,374
was du gesagt hast.

316
00:13:12,374 --> 00:13:13,751
Und was noch wichtiger ist:

317
00:13:13,751 --> 00:13:16,712
über die Chance
dich in deinem Element zu sehen,

318
00:13:16,712 --> 00:13:18,881
sei bei dir.

319
00:13:18,881 --> 00:13:21,258
Vater und Sohn, zusammen.

320
00:13:21,258 --> 00:13:25,012
Nun, das hättest du tun sollen
benutzte die Ohren

321
00:13:25,012 --> 00:13:27,598
mehr als der Mund
das erste Mal.

322
00:13:27,598 --> 00:13:28,933
Jetzt ist es zu spät.

323
00:13:28,933 --> 00:13:31,143
Ich habe deine Koje verschenkt
an Ham Stevenson.

324
00:13:31,143 --> 00:13:33,813
Ach, komm schon.
Er wird darüber hinwegkommen.

325
00:13:33,813 --> 00:13:34,980
Ich komme.

326
00:13:34,980 --> 00:13:38,692
Und Ira kommt auch.

327
00:13:38,692 --> 00:13:43,572
Nun, Ham kann sich mit Woof anfreunden.

328
00:13:43,572 --> 00:13:45,741
Oder die Highlanders, nehme ich an.

329
00:13:50,788 --> 00:13:52,832
Wir fahren um 07:00 Uhr los, Sonny.

330
00:13:52,832 --> 00:13:56,126
Seien Sie nicht zu spät
noch in schlechter Laune.

331
00:13:56,126 --> 00:13:57,837
Und kleiden Sie sich wie ein Gentleman
Wer ist bereit?

332
00:13:57,837 --> 00:14:00,798
um all diese Feinheiten wegzuwerfen
einen Moment beiseite legen.

333
00:14:00,798 --> 00:14:02,049
[lacht]

334
00:14:02,049 --> 00:14:03,843
Absolut.

335
00:14:12,643 --> 00:14:13,978
Glücksfall.

336
00:14:13,978 --> 00:14:16,272
Ein paar Jaguare
werde nicht kommen,

337
00:14:16,272 --> 00:14:18,816
Also haben wir ihre Hütte bekommen
und die anderen werden sich zerstreuen.

338
00:14:18,816 --> 00:14:21,902
Und wir sind gleich daneben
zu Wee-Wah.

339
00:14:21,902 --> 00:14:23,404
Wee-Wah.

340
00:14:23,404 --> 00:14:24,613
Fantastisch.

341
00:14:24,613 --> 00:14:26,532
Es ist, weil
Es ist die Hütte von Fourth Pike.

342
00:14:26,532 --> 00:14:28,117
Normalerweise ist er Gastgeber
ein zweiter Kaminabend,

343
00:14:28,117 --> 00:14:29,952
und eine Einladung bedeutet direkt--

344
00:14:29,952 --> 00:14:31,579
[Prinz]
Was ist los?

345
00:14:31,579 --> 00:14:34,164
Ein Freund bestieg den Makalu
als Einstimmung auf den Everest,

346
00:14:34,164 --> 00:14:35,666
und es gab einen Unfall.

347
00:14:35,666 --> 00:14:37,877
Sie nahmen einen alternativen Weg
wegen des Wetters,

348
00:14:37,877 --> 00:14:39,837
und jetzt sind sie verletzt
und eingezogen.

349
00:14:39,837 --> 00:14:41,547
Das klingt hart.
Ist es Lynne?

350
00:14:41,547 --> 00:14:44,341
Kann sie ihr Leuchtfeuer so einschalten?
Rettungsteams können sie bergen?

351
00:14:44,341 --> 00:14:46,343
Das geht nicht.

352
00:14:46,343 --> 00:14:49,054
Die alternative Route könnte haben
Ich war über der Grenze in China.

353
00:14:49,054 --> 00:14:51,265
Ist. Liegt in China.

354
00:14:52,308 --> 00:14:53,726
Kein Leuchtfeuer.

355
00:14:53,726 --> 00:14:55,769
Es muss eine private Rettung sein.

356
00:14:57,062 --> 00:14:58,522
Extra rau.

357
00:14:58,522 --> 00:15:00,232
[Lukas]
Das ist gerade ein Hit.

358
00:15:00,232 --> 00:15:01,942
Nun, jede Auseinandersetzung mit China
bereitet uns nur darauf vor, zermalmt zu werden

359
00:15:01,942 --> 00:15:03,527
um ein Segment
unserer potenziellen Wähler.

360
00:15:03,527 --> 00:15:06,488
Oh, und die Strömung
Regierung, natürlich.

361
00:15:06,488 --> 00:15:09,867
Du bist sicher, dass sie es nicht schaffen wird
oder von anderen Kletterern erreicht werden?

362
00:15:09,867 --> 00:15:11,911
Wenn es wirklich schlimm wird,
Natürlich werden wir uns verstärken.

363
00:15:11,911 --> 00:15:13,787
Aber ich-ich kann nicht senden
Rettungshubschrauber

364
00:15:13,787 --> 00:15:16,290
Jedes Mal ein Kletterkumpel
von dir wird eingeklemmt.

365
00:15:16,290 --> 00:15:18,751
Ich bin mir dessen bewusst
die situativ relevanten Belange

366
00:15:18,751 --> 00:15:20,002
Deines Lebens gerade jetzt,

367
00:15:20,002 --> 00:15:21,545
und ich würde nicht fragen

368
00:15:21,545 --> 00:15:25,215
wenn das gerecht wäre
Irgendein Kletterkumpel.

369
00:15:26,216 --> 00:15:28,761
Es ist nicht Lynne.

370
00:15:28,761 --> 00:15:30,220
Wer ist es?

371
00:15:32,514 --> 00:15:33,599
Derek.

372
00:15:33,599 --> 00:15:35,768
Ah, Derek.

373
00:15:35,768 --> 00:15:37,394
Guter alter Derek.

374
00:15:39,563 --> 00:15:42,441
Ich wette, er stand auf dieser Liste
auf deinem Handy, nicht wahr?

375
00:15:48,822 --> 00:15:50,449
Mike...

376
00:15:51,450 --> 00:15:53,953
Er wird dort oben sterben
wenn wir ihm nicht helfen.

377
00:16:03,003 --> 00:16:05,839
Scooter, ich brauche dich
um Craig im Tiger Team zu erreichen.

378
00:16:05,839 --> 00:16:09,301
Wir brauchen eine abgetrennte Exfil-Gruppe
zum Himalaya, so schnell wie möglich.

379
00:16:09,301 --> 00:16:11,929
Und das muss so sein
eine unsichtbare Operation.

380
00:16:11,929 --> 00:16:13,180
Das Budget ist unbegrenzt.

381
00:16:13,180 --> 00:16:14,890
Werfen Sie volle Ressourcen
dahinter.

382
00:16:14,890 --> 00:16:16,642
Kontaktieren Sie Andy für Einzelheiten,

383
00:16:16,642 --> 00:16:18,894
und das Satellitentelefon des Bergsteigers
für Koordinaten.

384
00:16:18,894 --> 00:16:21,313
Wieder unsichtbar.

385
00:16:23,691 --> 00:16:25,275
Danke schön.

386
00:16:34,118 --> 00:16:35,285
Nicht einmal.

387
00:16:35,285 --> 00:16:36,829
- Das ist nicht nötig.
- Nein, nein.

388
00:16:36,829 --> 00:16:38,414
Wenn ein Mann
tut das Richtige

389
00:16:38,414 --> 00:16:40,249
trotz potenziell
katastrophale Folgen

390
00:16:40,249 --> 00:16:43,127
zu seinem eigenen Lebenstraum,
Es gibt nichts hinzuzufügen,

391
00:16:43,127 --> 00:16:45,295
außer wie er sein muss
eine verdammt gute--

392
00:17:00,853 --> 00:17:01,937
Oh!

393
00:17:01,937 --> 00:17:03,564
Ist es ein Spielzeugabend?

394
00:17:03,564 --> 00:17:06,483
Das ist nicht dieser Kofferraum.

395
00:17:06,483 --> 00:17:08,193
Aber auch...

396
00:17:09,361 --> 00:17:11,488
Es ist ein Abend zum Spielen.

397
00:17:12,448 --> 00:17:14,992
- Was dann?
- Öffnen Sie es.

398
00:17:29,590 --> 00:17:30,841
Witze?

399
00:17:30,841 --> 00:17:33,010
Es ist einfach...

400
00:17:33,010 --> 00:17:35,304
Mir ist etwas passiert

401
00:17:35,304 --> 00:17:37,973
als deine Freunde waren
das tat, und ich dachte--

402
00:17:37,973 --> 00:17:39,475
Warte.

403
00:17:40,350 --> 00:17:41,852
Du warst angemacht?

404
00:17:41,852 --> 00:17:43,187
Nein, nein.

405
00:17:43,187 --> 00:17:46,982
Du warst nicht angemacht
An ihren Gesichtern in der Scheiße.

406
00:17:48,025 --> 00:17:49,443
Es war keine Scheiße.

407
00:17:49,443 --> 00:17:51,403
Es sah einfach scheiße aus.

408
00:17:51,403 --> 00:17:52,529
Aber es war--

409
00:17:52,529 --> 00:17:56,075
Hör auf, Worte zu sagen
aus deinem Mund.

410
00:18:03,665 --> 00:18:05,542
[Tür schließt sich]

411
00:18:41,286 --> 00:18:42,579
[seufzt]

412
00:18:42,579 --> 00:18:43,956
[atmet scharf ein]

413
00:18:43,956 --> 00:18:46,125
Ich liebe das Atmen
die gleiche Landluft

414
00:18:46,125 --> 00:18:47,668
das hat Goldwater getan.

415
00:18:50,629 --> 00:18:52,798
Machen Sie es sich gemütlich
an Dunlop und Fourth,

416
00:18:52,798 --> 00:18:54,466
Streuen Sie einige Rosenblätter darüber
zwischen ihnen.

417
00:18:54,466 --> 00:18:55,968
Helfen Sie ihnen, es sich gemütlich zu machen.
Das ist das Denken.

418
00:18:55,968 --> 00:18:59,304
Und behalten Sie alle anderen
weg vom Vierten.

419
00:19:06,520 --> 00:19:08,772
Er ist hier?

420
00:19:10,274 --> 00:19:12,234
Nun, das ist verdammt großartig.

421
00:19:12,234 --> 00:19:14,403
Das ist es wirklich.

422
00:19:17,322 --> 00:19:18,532
[lacht]

423
00:19:18,532 --> 00:19:21,201
Zeit der Vater-Sohn-Bindung,
mein ledriger Arsch.

424
00:19:21,201 --> 00:19:23,370
Du bist hier
weil Ihr Ziel ist.

425
00:19:23,370 --> 00:19:24,746
- [spottet]
- Reiner Zufall, Charles.

426
00:19:24,746 --> 00:19:27,457
Ja. Ja, es ist Kismet.

427
00:19:27,457 --> 00:19:31,753
Denken Sie daran,
es sind nur nistende Eulen.

428
00:19:31,753 --> 00:19:32,880
Uh-huh.

429
00:19:32,880 --> 00:19:34,423
Du sollst wegkommen

430
00:19:34,423 --> 00:19:37,009
aus jedem Gespräch
ein besserer Mann dafür.

431
00:19:37,009 --> 00:19:40,679
Und die Regel ist,
Es sind keine Geschäfte gemacht.

432
00:19:40,679 --> 00:19:42,973
Und das gilt doppelt

433
00:19:42,973 --> 00:19:45,100
fürs Mitmachen
im Geschäft anderer Leute.

434
00:19:45,100 --> 00:19:46,310
Natürlich, natürlich.

435
00:19:46,310 --> 00:19:48,103
Ich hätte es nicht anders haben wollen.

436
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
Hallo Jungs.

437
00:19:51,190 --> 00:19:52,858
Ist dir kalt?

438
00:19:53,650 --> 00:19:54,985
Einige von euch scheinen kalt zu sein.

439
00:19:54,985 --> 00:19:57,279
Ich habe ein paar von euch gesehen, äh,
den Anruf entgegennehmen

440
00:19:57,279 --> 00:19:59,114
in den Bäumen da hinten.

441
00:19:59,114 --> 00:20:01,408
Sie waren definitiv kalt.

442
00:20:01,408 --> 00:20:02,618
[lacht]

443
00:20:02,618 --> 00:20:04,745
[Mann] Lass uns gehen.

444
00:20:06,455 --> 00:20:08,498
Also! [lacht]

445
00:20:08,498 --> 00:20:11,460
Es ist ein neuer verdammter Tag,
nicht wahr?

446
00:20:11,460 --> 00:20:14,046
Versuchen Sie, Ihre Begeisterung zu verbergen.

447
00:20:14,046 --> 00:20:15,923
Wir sehen uns an der Bar.

448
00:20:27,100 --> 00:20:29,311
Äh...

449
00:20:29,311 --> 00:20:31,146
Es gibt ein paar Waschbecken
im Badezimmer.

450
00:20:31,146 --> 00:20:33,482
- Sonst nichts.
- Natürlich.

451
00:20:33,482 --> 00:20:34,900
Wähle einen Baum.

452
00:20:34,900 --> 00:20:37,694
Ansonsten ist es so
Nebengebäude nur hier oben,

453
00:20:37,694 --> 00:20:40,280
So wie Corny Vanderbilt
und Jake Astor beabsichtigte.

454
00:20:40,280 --> 00:20:42,407
Und das ist das Kleinste,

455
00:20:42,407 --> 00:20:44,076
rostigstes Kinderbett
Diesseits des Sommercamps.

456
00:20:44,076 --> 00:20:45,327
[Tür öffnet sich]

457
00:20:45,327 --> 00:20:46,745
Mach dir keine Sorgen
über eine Sache, Zucker.

458
00:20:46,745 --> 00:20:47,913
Du wirst schlafen

459
00:20:47,913 --> 00:20:49,706
wie ein verdammter Pfadfinder
im Koma.

460
00:20:51,416 --> 00:20:53,001
Wie geht es euch, Jungs?

461
00:20:54,002 --> 00:20:56,421
Freut mich, Sie zu sehen.
Freust du dich, mich zu sehen, Chuckles?

462
00:20:56,421 --> 00:20:58,382
Ich bin begeistert.

463
00:20:58,382 --> 00:20:59,675
In Ordnung.

464
00:20:59,675 --> 00:21:01,134
Lass uns etwas Spaß haben.

465
00:21:01,134 --> 00:21:03,679
Ich bin bereit, Kontakt aufzunehmen
mit meiner natürlichen Seite,

466
00:21:03,679 --> 00:21:05,430
Dr. Alex Comfort-Stil.

467
00:21:05,430 --> 00:21:06,932
Eine kleine Cuissade, nnh!

468
00:21:07,849 --> 00:21:10,477
Ein bisschen Postillionage, nnh.
Rechts?

469
00:21:10,477 --> 00:21:12,854
Und damit,
Das Fest beginnt.

470
00:21:12,854 --> 00:21:15,440
Doc, Sie wissen, dass das so ist
Nur Jungs, mit einer Ausnahme.

471
00:21:15,440 --> 00:21:16,858
Oh, Scheiße, Bonermörder.

472
00:21:16,858 --> 00:21:18,735
Ich dachte, das wäre so
um die Öffentlichkeit zu täuschen,

473
00:21:18,735 --> 00:21:20,362
Aber jetzt, wo wir hier oben sind
Mitten im verdammten Nirgendwo,

474
00:21:20,362 --> 00:21:22,364
Sie würden die Vögel hereinbringen
durch die Busladung.

475
00:21:25,075 --> 00:21:26,952
Nicht so ein Lager.

476
00:21:27,953 --> 00:21:29,413
Ach, ist das so?

477
00:21:29,413 --> 00:21:31,707
[Ira]
Ist es nicht?

478
00:21:34,001 --> 00:21:36,169
Bußgeld.

479
00:21:36,169 --> 00:21:38,213
Mitglieder mit alter Garde
Status, wie ich,

480
00:21:38,213 --> 00:21:41,550
kann das nach eigenem Ermessen tun,
Kabine für Kabine.

481
00:21:41,550 --> 00:21:43,760
Aber ich habe keine bestellt,
aus Respekt

482
00:21:43,760 --> 00:21:46,596
für meinen aufrichtigen Sohn

483
00:21:46,596 --> 00:21:48,724
und sein treuer Freund.

484
00:21:51,852 --> 00:21:54,313
Und dafür,
Ich danke dir, Papa.

485
00:21:54,313 --> 00:21:55,856
Freust du dich immer noch, mich zu sehen?

486
00:21:56,940 --> 00:21:59,026
Ja, ich bin verdammt begeistert.

487
00:21:59,026 --> 00:22:00,902
[lacht]

488
00:22:02,821 --> 00:22:06,033
[Tür öffnet und schließt]

489
00:22:09,202 --> 00:22:10,704
[Mann, am Telefon]
<i>Die Situation ist kompliziert</i>

490
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
<i>aber das Team
in einem nicht gekennzeichneten Hubschrauber</i>

491
00:22:12,581 --> 00:22:14,499
<i>sind auf nepalesischer Seite vorhanden
der Grenze.</i>

492
00:22:14,499 --> 00:22:16,418
<i>Wir holen die Rettung
im ersten Licht.</i>

493
00:22:16,418 --> 00:22:18,337
<i>Grünes Licht ist
Natürlich wetterabhängig.</i>

494
00:22:18,337 --> 00:22:21,590
Verstanden. Bitte informieren Sie Andy
so schnell wie möglich.

495
00:22:21,590 --> 00:22:25,093
Ich weiß, ob es möglich ist,
Ihr seid diejenigen, die es tun.

496
00:22:26,011 --> 00:22:27,596
Das sind keine schlechten Nachrichten.

497
00:22:27,596 --> 00:22:29,264
Ich wünschte, du hättest darauf hingewiesen

498
00:22:29,264 --> 00:22:31,058
das Ausmaß des Problems
wenn sie erwischt werden.

499
00:22:31,058 --> 00:22:32,893
Ihr Standard
Mission zwingend

500
00:22:32,893 --> 00:22:35,562
ist Betriebsstille
vorher, während und nachher.

501
00:22:35,562 --> 00:22:38,440
Sie werden nicht erwischt.

502
00:22:38,440 --> 00:22:41,526
Nun, die gute Nachricht ist,
Wenn ja, können wir hier verschwinden.

503
00:22:43,653 --> 00:22:44,780
Warum ist das so?

504
00:22:44,780 --> 00:22:46,823
Denn die Kampagne
wird vorbei sein.

505
00:23:00,253 --> 00:23:01,838
[undeutliches Geplapper]

506
00:23:01,838 --> 00:23:04,341
[Dunlop, lacht]
Richtig? Rechts?

507
00:23:04,341 --> 00:23:06,134
[Mann]
Ja.

508
00:23:06,134 --> 00:23:07,719
Hier, trink das.
Man nennt es Kopfschmerzen.

509
00:23:07,719 --> 00:23:10,055
Habe es dem Barmann beigebracht
wie man es macht.

510
00:23:10,055 --> 00:23:12,099
Es wird dir geben
im Moment das Gegenteil.

511
00:23:12,099 --> 00:23:15,560
Haben Sie sich unterhalten?
schon mit Fourth?

512
00:23:15,560 --> 00:23:17,312
Er ist immer noch unterwegs.

513
00:23:17,312 --> 00:23:20,148
Dieser Mann operiert
auf seiner eigenen Zeitachse.

514
00:23:20,148 --> 00:23:22,067
Er hat seine Gründe.

515
00:23:22,067 --> 00:23:24,861
Äh, das sagen sie
über ihn, ja.

516
00:23:24,861 --> 00:23:27,155
Er ist eine harte Nuss.

517
00:23:27,155 --> 00:23:29,533
Nur damit du es weißt.
Speziell für Sie.

518
00:23:29,533 --> 00:23:33,537
Huh. Harte Nüsse knacken
ist meine Spezialität.

519
00:23:33,537 --> 00:23:35,247
Muss ich es dir beweisen?

520
00:23:37,457 --> 00:23:38,917
Ich meinte nicht, äh--

521
00:23:38,917 --> 00:23:40,961
Oh, ich weiß
was du nicht meintest.

522
00:23:40,961 --> 00:23:44,297
Federn der Väter.
Hurra.

523
00:23:44,297 --> 00:23:45,882
Hurra.

524
00:23:51,138 --> 00:23:53,223
Hallo, Gouverneur.

525
00:23:53,223 --> 00:23:55,434
Mike Prince.
Habe eins bei mir.

526
00:23:55,434 --> 00:23:57,060
Ein Getränk vor dem Krieg.

527
00:23:57,060 --> 00:23:58,770
Und der Kamin.

528
00:24:00,313 --> 00:24:02,315
Wenn wir eingeladen werden.

529
00:24:02,315 --> 00:24:03,859
Oh. Einer von uns wird es verdammt noch mal tun.

530
00:24:04,693 --> 00:24:06,236
Wie wäre es mit einem Whiskygraben?

531
00:24:06,236 --> 00:24:09,114
- Whiskey-Graben für den Mann.
- [Barkeeper] Kommt gleich.

532
00:24:09,865 --> 00:24:11,783
Es ist ein Whisky-Graben.

533
00:24:11,783 --> 00:24:13,827
Danke, Justin.

534
00:24:16,580 --> 00:24:17,831
Federn der Väter.

535
00:24:17,831 --> 00:24:19,458
Hurra.

536
00:24:19,458 --> 00:24:21,209
Ist das dein Ding?

537
00:24:21,209 --> 00:24:22,919
Du wirst es nicht vortäuschen?

538
00:24:22,919 --> 00:24:24,421
Willst du nicht nachgeben?

539
00:24:24,421 --> 00:24:26,339
Fühlen Sie sich danach

540
00:24:26,339 --> 00:24:27,591
Du hast nicht verraten, wer du bist

541
00:24:27,591 --> 00:24:29,426
nur um reinzukommen
mit der alten Garde?

542
00:24:30,302 --> 00:24:32,721
Denn wenn du nach oben gehst
gegen mich,

543
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
dieser Scheiß wird blass aussehen
als Winona Ryder in den 90ern.

544
00:24:36,725 --> 00:24:37,684
Mm.

545
00:24:37,684 --> 00:24:40,103
- Hurra!
- [alle] Hoot-hoot!

546
00:24:40,103 --> 00:24:41,688
[Dunlop lacht]

547
00:24:50,780 --> 00:24:52,449
Ah. Noch zwei.

548
00:24:52,449 --> 00:24:54,242
Spiel weiter.

549
00:24:54,242 --> 00:24:55,660
Ja.

550
00:25:00,332 --> 00:25:01,666
Ich hasse es, unhöflich zu sein,

551
00:25:01,666 --> 00:25:04,127
aber ich weiß nicht warum
Mike hat dich angerufen.

552
00:25:04,127 --> 00:25:06,421
Dies ist eine Einweisung,
keine Therapiesitzung.

553
00:25:06,421 --> 00:25:08,006
Er hat mich hereingerufen
als Unterstützung.

554
00:25:08,006 --> 00:25:10,425
Und im Fall von Ihnen
stark emotional werden,

555
00:25:10,425 --> 00:25:13,345
um sicherzustellen, dass Sie bekommen
alle Informationen, die Sie benötigen.

556
00:25:13,345 --> 00:25:16,181
Stark emotional.
Denkst du, dass ich das bin?

557
00:25:16,181 --> 00:25:19,017
Ich denke, das musst du
ganz wunderbar sein,

558
00:25:19,017 --> 00:25:21,978
damit du den Platz behältst
in Mikes Leben, das tust du.

559
00:25:21,978 --> 00:25:23,772
Tu das nicht.

560
00:25:23,772 --> 00:25:25,440
Versuchen Sie, mich verdammt noch mal zu entwaffnen.

561
00:25:25,440 --> 00:25:27,275
Das ist
eine Stresssituation.

562
00:25:27,275 --> 00:25:29,611
Wir müssen nicht reden.
Wir können einfach still sitzen, bis--

563
00:25:29,611 --> 00:25:31,530
[Craig, über Video]
<i>Hier sind Andy und...?</i>

564
00:25:31,530 --> 00:25:33,240
- Äh, Wendy Rhoades.
<i>- Ich gebe dir</i>

565
00:25:33,240 --> 00:25:34,908
<i>was man einen „Sit-Repräsentanten“ nennt,
nur eine Panne</i>

566
00:25:34,908 --> 00:25:36,743
<i>der taktischen Situation
in der Gegend.</i>

567
00:25:36,743 --> 00:25:38,870
<i>Der Zweck besteht darin, uns zu kriegen
alles auf derselben Seite.</i>

568
00:25:38,870 --> 00:25:40,247
[Wendy]
Craig, schnelle Weiterleitung.

569
00:25:40,247 --> 00:25:42,123
Äh, uns geht es allen gut
auf die Grundlagen.

570
00:25:42,123 --> 00:25:43,959
Wir wissen, wer Sie sind,
Was ist ein Sit-Repräsentant?

571
00:25:43,959 --> 00:25:45,126
Wir sind alle eingeholt.

572
00:25:45,126 --> 00:25:46,795
Was ich brauche, sind die Fakten,

573
00:25:46,795 --> 00:25:48,088
präzise und schnörkellos.

574
00:25:48,088 --> 00:25:49,714
Bitte verschonen Sie meine Gefühle nicht.

575
00:25:49,714 --> 00:25:51,383
<i>Roger das.
Wir haben die Möglichkeit geprüft</i>

576
00:25:51,383 --> 00:25:53,218
<i>Männer aufzurichten
auf die Kletterroute</i>

577
00:25:53,218 --> 00:25:54,719
<i>dass das Thema
aus Nepal aufgenommen.</i>

578
00:25:54,719 --> 00:25:56,304
<i>Auch Männer nach China entsenden</i>

579
00:25:56,304 --> 00:25:58,473
<i>von der anderen Seite hereinkommen,
was schneller wäre.</i>

580
00:25:58,473 --> 00:26:01,142
<i>Aber es gibt Probleme mit Beinverletzungen
und erfrorene Füße</i>

581
00:26:01,142 --> 00:26:03,311
<i>Es ist also unklar
wenn die Person laufen kann,</i>

582
00:26:03,311 --> 00:26:05,480
<i>viel weniger Anstieg,
sobald wir ihn erreichen.</i>

583
00:26:05,480 --> 00:26:07,148
<i>Also das Einzige
Die verbleibende Alternative ist--</i>

584
00:26:07,148 --> 00:26:09,025
- Helo-Extraktion.
<i>- Richtig,</i>

585
00:26:09,025 --> 00:26:10,777
<i>was erfordert
perfekte Bedingungen</i>

586
00:26:10,777 --> 00:26:12,821
<i>und ist auch ein viel höheres Risiko
erkannt zu werden.</i>

587
00:26:12,821 --> 00:26:15,031
Wann können Sie es tun?
Er ist da oben in Schwierigkeiten.

588
00:26:15,031 --> 00:26:18,034
Er hat kein Essen.
Nur ein paar Tee- und Energieriegel.

589
00:26:18,034 --> 00:26:19,953
Wenig Brennstoff für seinen Herd.

590
00:26:19,953 --> 00:26:21,830
Er ist hart...

591
00:26:23,331 --> 00:26:24,833
aber er wird nicht mehr lange durchhalten.

592
00:26:24,833 --> 00:26:27,085
<i>Wir suchen
an unseren Wetterfenstern jetzt.</i>

593
00:26:27,085 --> 00:26:28,545
<i>Ich werde Sie beraten, wenn es losgeht.</i>

594
00:26:28,545 --> 00:26:30,463
Können wir irgendetwas tun?
in der Zwischenzeit?

595
00:26:30,463 --> 00:26:31,965
<i>Wir müssen warten
bis es klar ist.</i>

596
00:26:31,965 --> 00:26:33,508
<i>Zu diesem Zeitpunkt
wir ziehen ein,</i>

597
00:26:33,508 --> 00:26:34,968
<i>Hohe Geschwindigkeit und geringer Luftwiderstand.</i>

598
00:26:34,968 --> 00:26:36,553
<i>Aber im Moment
Wir können nichts riskieren</i>

599
00:26:36,553 --> 00:26:38,054
<i>um unsere zu machen
Umstände schlimmer.</i>

600
00:26:38,054 --> 00:26:39,931
- Richtig.
<i>- Wir beraten Sie, wenn wir können.</i>

601
00:26:39,931 --> 00:26:42,726
- Danke, Craig. Wir reden bald.
<i>- Raus.</i>

602
00:26:47,522 --> 00:26:49,149
Wenn es etwas gibt
zu jedem Zeitpunkt

603
00:26:49,149 --> 00:26:50,859
Du möchtest dich emotional entlasten...

604
00:26:50,859 --> 00:26:52,944
Das werde ich nicht.

605
00:26:54,738 --> 00:26:56,656
Trotzdem gibt es das Angebot.

606
00:26:59,284 --> 00:27:01,161
Und es ist echt.

607
00:27:24,851 --> 00:27:26,269
Du siehst nicht gut aus.

608
00:27:38,073 --> 00:27:40,408
Plötzlich sah sie mich an
So wie ich mir eine Studentin vorstelle

609
00:27:40,408 --> 00:27:41,785
muss Ted Bundy angeschaut haben

610
00:27:41,785 --> 00:27:43,578
in dem Moment, als er es enthüllte
was er wirklich war.

611
00:27:43,578 --> 00:27:45,038
Es ist viel Frühling
auf jemanden, Wagsy.

612
00:27:45,038 --> 00:27:47,123
Aber sie hat mich mitgebracht
um es zuerst zu sehen.

613
00:27:47,123 --> 00:27:48,500
Das ist das Unfaire.

614
00:27:48,500 --> 00:27:50,669
Sie hat dich zum Feiern mitgebracht
die bevorstehende Geburt

615
00:27:50,669 --> 00:27:52,337
vom Kind ihrer Freundin.

616
00:27:53,296 --> 00:27:54,964
Sie spielten
ihre Rentierspiele,

617
00:27:54,964 --> 00:27:57,967
und du hast entschieden, dass du es wolltest
um das Rentier zu ficken.

618
00:27:57,967 --> 00:27:59,469
Das bist du nicht
soll urteilen.

619
00:27:59,469 --> 00:28:01,638
Ich urteile nicht.
Ich dringe in ihren Kopf ein,

620
00:28:01,638 --> 00:28:03,431
Ich zeige dir warum
Sie hat dich so angesehen.

621
00:28:03,431 --> 00:28:05,600
Und ich wollte nicht
um das Rentier zu ficken.

622
00:28:07,602 --> 00:28:09,145
Okay, das habe ich.

623
00:28:09,145 --> 00:28:10,772
Das habe ich auf jeden Fall getan.

624
00:28:10,772 --> 00:28:12,232
Aber das wollte ich nicht tun.

625
00:28:12,232 --> 00:28:13,942
Ich habe einfach...

626
00:28:15,110 --> 00:28:16,861
Da war etwas...

627
00:28:18,196 --> 00:28:20,448
so völlig entwürdigend
darüber.

628
00:28:20,448 --> 00:28:21,825
Also total...

629
00:28:21,825 --> 00:28:25,745
Die Hingabe, mit der
Sie haben es verfolgt?

630
00:28:25,745 --> 00:28:27,831
Guter Gott.

631
00:28:27,831 --> 00:28:30,333
Dieser Wunsch.

632
00:28:30,333 --> 00:28:32,127
So schmutzig,

633
00:28:32,127 --> 00:28:36,005
aber letztendlich so süß.

634
00:28:36,005 --> 00:28:39,384
Und du wolltest diese Hingabe
von Chelz...

635
00:28:40,343 --> 00:28:42,262
was es in dir zum Vorschein bringen würde.

636
00:28:43,096 --> 00:28:44,305
Ist das ein Verbrechen?

637
00:28:51,896 --> 00:28:53,898
[Männer schreien und jubeln]

638
00:29:01,156 --> 00:29:04,617
Ich bin nicht der Einzige, der denkt
das scheint unglaublich sexuell,

639
00:29:04,617 --> 00:29:06,870
doch auf eine ekelhafte Art und Weise, oder?

640
00:29:06,870 --> 00:29:08,204
Nein. Nein, das bist du nicht.

641
00:29:09,080 --> 00:29:11,374
[alle jubeln]

642
00:29:17,130 --> 00:29:18,381
[grunzt]

643
00:29:22,385 --> 00:29:24,763
Also, ich habe mich beeilt
einige neuere, reichere Kunden.

644
00:29:24,763 --> 00:29:26,222
Mit einigen eine Bindung aufbauen
von diesen Kerlen,

645
00:29:26,222 --> 00:29:27,432
und sie luden mich ein

646
00:29:27,432 --> 00:29:29,601
zum Feiern
ihre Freundinnen später.

647
00:29:29,601 --> 00:29:30,852
Welche Kabine?

648
00:29:30,852 --> 00:29:32,729
Fiddlestix.

649
00:29:32,729 --> 00:29:35,523
Du kennst diese Stuhltypen
die Federal Reserve

650
00:29:35,523 --> 00:29:39,152
in mehreren Städten
Generationen zurückreichen.

651
00:29:39,152 --> 00:29:40,612
Das ist so?

652
00:29:40,612 --> 00:29:42,530
Das heißt nicht, dass sie es nicht brauchen
ihre Schwänze richteten sich auf.

653
00:29:42,530 --> 00:29:44,449
[Männer jubeln]

654
00:29:46,409 --> 00:29:47,952
Wer wird der nächste sein, der es wagt?

655
00:29:47,952 --> 00:29:49,996
ins Indische
Beindrücken-Grube?

656
00:29:49,996 --> 00:29:52,123
Sie nennen es immer noch so. Unglaublich.

657
00:29:52,123 --> 00:29:54,959
Es ist eine Tradition,
Du Kind.

658
00:29:54,959 --> 00:29:56,753
Er hat recht,
es ist genauso unangemessen

659
00:29:56,753 --> 00:29:58,588
wie das Tomahawk-Kotelett
bei einem Ballspiel.

660
00:29:58,588 --> 00:30:01,132
Tu mir einen Gefallen, versuche es nicht
sich selbst in Verlegenheit bringen.

661
00:30:01,132 --> 00:30:02,592
- Okay.
- Ich muss da rein.

662
00:30:02,592 --> 00:30:03,802
Warum?

663
00:30:03,802 --> 00:30:05,261
Wie ich schon sagte, Mann. Kunden.

664
00:30:05,261 --> 00:30:06,846
Es wird mir etwas Glaubwürdigkeit einbringen.

665
00:30:06,846 --> 00:30:09,974
Wer wird der nächste sein?
der heutige Theogenes?

666
00:30:09,974 --> 00:30:12,143
[undeutliches Geplapper]

667
00:30:12,143 --> 00:30:13,853
Darf ich?

668
00:30:15,021 --> 00:30:16,356
Nun, Sie werden es brauchen.

669
00:30:16,356 --> 00:30:18,233
Und es wird Spaß machen
um es in Aktion zu sehen

670
00:30:18,233 --> 00:30:21,069
in einem Feuerbrand
in meiner eigenen Tradition.

671
00:30:22,237 --> 00:30:24,113
Halt meine Nüsse.

672
00:30:28,493 --> 00:30:30,286
[Wolf pfeift]

673
00:30:31,788 --> 00:30:34,707
- Ich bin wach.
- [Zuschauer] Oh!

674
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
Wer wagt es?

675
00:30:40,755 --> 00:30:42,173
Das ist eine NFW, oder?

676
00:30:42,173 --> 00:30:44,425
-„Auf keinen Fall“?
- Schließen. „Kein verdammter Sieg.“

677
00:30:44,425 --> 00:30:47,303
Wort der Teilnahme
Vergiss es auf dieser Reise.

678
00:30:47,303 --> 00:30:48,805
[Lukas]
Ich bin mir nicht so sicher.

679
00:30:48,805 --> 00:30:52,058
Seltsame Dinge
Bewegen Sie diese Leute.

680
00:30:52,058 --> 00:30:54,352
Wer wagt es?

681
00:30:54,352 --> 00:30:56,896
Ich traue mich.

682
00:30:56,896 --> 00:30:58,231
[alle jubeln]

683
00:31:03,236 --> 00:31:06,322
[Männer jubeln und applaudieren]

684
00:31:08,908 --> 00:31:10,410
Oh, Scheiße, Schwester.

685
00:31:10,410 --> 00:31:12,745
Daraus ist gerade geworden
Für mich ein klassisches Lose-Lose-Spiel.

686
00:31:12,745 --> 00:31:14,622
- Ich weiß nicht, ob ich--
- Oh, hör auf. Sei nicht langweilig.

687
00:31:14,622 --> 00:31:16,499
In Ordnung. Es ist deine Beerdigung,
Süße Kuchen.

688
00:31:16,499 --> 00:31:18,334
Oh, mach das
Gouverneur Sweetie Cakes.

689
00:31:18,334 --> 00:31:21,004
Das wird ein Massaker sein
Für dich, Baby.

690
00:31:21,004 --> 00:31:22,297
[Männer jubeln]

691
00:31:22,297 --> 00:31:24,007
- Lass uns das machen.
- Dann lass uns das machen.

692
00:31:24,007 --> 00:31:25,466
In Ordnung.

693
00:31:29,429 --> 00:31:31,556
[alle jubeln]

694
00:31:40,148 --> 00:31:42,358
[alle stöhnen]

695
00:31:48,865 --> 00:31:51,075
[alle jubeln]

696
00:31:54,454 --> 00:31:56,289
Ich habe mich verkrampft,
sonst hätte ich dich gehabt.

697
00:31:56,289 --> 00:31:58,625
Oh, in deinen verdammten Träumen.

698
00:31:58,625 --> 00:32:00,376
Komm schon, los geht's.

699
00:32:03,087 --> 00:32:04,964
- [Dunlop lacht]
- [alle jubeln]

700
00:32:12,639 --> 00:32:13,765
Heftig.

701
00:32:13,765 --> 00:32:15,016
Ich nehme keine Gewinner.

702
00:32:15,016 --> 00:32:16,851
Motherfucker.

703
00:32:19,729 --> 00:32:21,898
[Prinz atmet schwer]

704
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
[Reißverschlussraspeln]

705
00:32:29,572 --> 00:32:31,741
[urinieren]

706
00:32:31,741 --> 00:32:33,242
[betrunkenes Gelächter]

707
00:32:33,242 --> 00:32:35,453
[Mann]
Ja! Ja! Ja! Ja!

708
00:32:35,453 --> 00:32:37,497
[schreit]

709
00:32:42,168 --> 00:32:43,753
Oh, das sage ich
zu Ihren Gunsten.

710
00:32:43,753 --> 00:32:46,547
Zumindest scheinst du es nicht zu tun
es hier zu genießen.

711
00:32:46,547 --> 00:32:49,342
Es ist zu Ihren Gunsten
dass dir das aufgefallen ist.

712
00:32:49,342 --> 00:32:52,804
Ja, das sind nicht die Leute
Ich renne, um zu dienen, Chuck.

713
00:32:52,804 --> 00:32:54,138
Ich bin froh, dass du es weißt.

714
00:32:54,138 --> 00:32:56,599
Nun, die Sache ist die:
Du kannst nicht wählen.

715
00:32:58,184 --> 00:33:00,103
Niemand kann.

716
00:33:00,103 --> 00:33:01,688
[Chuck seufzt]

717
00:33:01,688 --> 00:33:03,189
[Reißverschlussraspeln]

718
00:33:06,401 --> 00:33:09,070
Ich muss das Gefühl haben, dass ich Druck mache
gegen das große Rad

719
00:33:09,070 --> 00:33:10,822
aus gutem und ernstem Grund.

720
00:33:10,822 --> 00:33:12,949
Nun, das Zweite, was ich sagen kann
in Ihrem Namen:

721
00:33:12,949 --> 00:33:14,283
Du steckst die Arbeit rein.

722
00:33:14,283 --> 00:33:15,827
Du auch, Rhoades.

723
00:33:15,827 --> 00:33:17,662
Denken Sie nicht, dass es nicht offensichtlich ist
was dich auszeichnet

724
00:33:17,662 --> 00:33:19,998
von all diesen dritten
und Segelflugzeuge der vierten Generation.

725
00:33:19,998 --> 00:33:23,001
Sicher siehst du mich an
auf die gleiche Weise.

726
00:33:23,001 --> 00:33:25,086
Ich komme aus Geld.

727
00:33:25,086 --> 00:33:26,504
Da ich es nicht getan habe.

728
00:33:26,504 --> 00:33:28,423
Aber keiner von uns
Lass es uns definieren.

729
00:33:28,423 --> 00:33:31,300
Und wir haben beide gesetzt
uns in Positionen

730
00:33:31,300 --> 00:33:33,136
wo es ganz ist
Es liegt an uns, ob oder nicht

731
00:33:33,136 --> 00:33:35,888
wir werden angeschaut
als Erfolge oder Misserfolge.

732
00:33:37,682 --> 00:33:40,518
Du fragst dich jemals
Warum müssen wir das weiterhin tun?

733
00:33:41,519 --> 00:33:44,814
Was auch immer passiert ist
zurück vor der Erinnerung,

734
00:33:44,814 --> 00:33:46,232
Das ist es, was uns antreibt.

735
00:33:46,232 --> 00:33:50,403
Von dort aus können wir nur noch etwas tun
ist, das Beste daraus zu machen.

736
00:33:51,195 --> 00:33:52,613
Wir können nicht aufhören.

737
00:33:53,448 --> 00:33:54,699
Ja, aber was wäre, wenn Sie es täten?

738
00:33:54,699 --> 00:33:56,826
Was wäre, wenn Sie sich entscheiden würden
es war genug

739
00:33:56,826 --> 00:34:00,496
den Teil der Welt beherrschen
Tust du das schon?

740
00:34:00,496 --> 00:34:02,582
Würde dich das nicht ausmachen
Magst du mich mehr, Chuck?

741
00:34:02,582 --> 00:34:05,293
Ich verstehe es einfach
Wohin das von hier aus führt.

742
00:34:06,461 --> 00:34:07,879
Menschen ohne Selbstzweifel

743
00:34:07,879 --> 00:34:09,130
sollte sich niemals verstellen

744
00:34:09,130 --> 00:34:10,506
in einer Position völliger Macht.

745
00:34:10,506 --> 00:34:12,258
Sie sind die einzigen
Wer soll herrschen,

746
00:34:12,258 --> 00:34:14,552
weil die anderen Leute
Lass dich von Selbstzweifeln beherrschen,

747
00:34:14,552 --> 00:34:17,805
lädt zum Nachdenken ein,
einladendes Zögern.

748
00:34:17,805 --> 00:34:18,973
Das wäre ich nie.

749
00:34:18,973 --> 00:34:22,602
Leider ist das der Grund, warum

750
00:34:22,602 --> 00:34:26,898
auch wenn ich es genossen habe
dieses Gespräch...

751
00:34:26,898 --> 00:34:29,776
Auch wenn ich unter anderem weiß
Umstände und Bedingungen,

752
00:34:29,776 --> 00:34:34,739
Männer mit unserer Aufnahmefähigkeit,
Informationen synthetisieren und nutzen

753
00:34:34,739 --> 00:34:38,993
hätte eher so sein können
Brüder als Feinde...

754
00:34:41,245 --> 00:34:42,914
Ja, das stimmt.

755
00:34:45,833 --> 00:34:49,462
Aber so sehr ich auch,
es hat mir Spaß gemacht, mit dir zu reden,

756
00:34:49,462 --> 00:34:53,341
Am Ende waren wir beide
Ich pisse einfach in den Wind.

757
00:35:48,020 --> 00:35:49,605
Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben, Gouverneur.

758
00:35:49,605 --> 00:35:52,984
Oh, die geheime Notiz unten
Das Kissen hat Spaß gemacht.

759
00:35:52,984 --> 00:35:54,235
Ich konnte es nicht ablehnen.

760
00:35:54,235 --> 00:35:56,487
Allerdings als Junior
Kabinenmitglieder beauftragt

761
00:35:56,487 --> 00:35:59,031
mit Abholung
das kontinentale Frühstück,

762
00:35:59,031 --> 00:36:00,658
du hättest
renne mir trotzdem über den Weg.

763
00:36:00,658 --> 00:36:01,951
Als mein Vater es hörte

764
00:36:01,951 --> 00:36:03,578
das ich wollte
um Sie privat zu treffen,

765
00:36:03,578 --> 00:36:05,705
Er erklärte sich freiwillig bereit, dies zu tun
hatte einen früheren Auftrag

766
00:36:05,705 --> 00:36:07,874
mit einer Putzfrau
Wer könnte die Notiz platzieren?

767
00:36:07,874 --> 00:36:11,460
Es schien zu grausam, ihn zu verleugnen
die Freude am Mitmachen.

768
00:36:11,460 --> 00:36:12,503
[lacht]

769
00:36:12,503 --> 00:36:14,213
Dieser Ort, diese Hütte.

770
00:36:14,213 --> 00:36:16,799
- Ah.
- Sie machen es so geheimnisvoll

771
00:36:16,799 --> 00:36:18,467
und es ist unmöglich hineinzukommen.

772
00:36:18,467 --> 00:36:20,386
Was sie weglassen, ist alles
das Schnarchen und Furzen.

773
00:36:20,386 --> 00:36:22,597
- Und ich spreche nur über mich.
- [lacht] Nun ja,

774
00:36:22,597 --> 00:36:24,140
Du versuchst nur, dich anzupassen.

775
00:36:24,140 --> 00:36:26,726
Mm, ich habe beschlossen, das Ding zu tun,
also mache ich es.

776
00:36:27,894 --> 00:36:29,478
Gibt es ein Thema?
wir kicken herum

777
00:36:29,478 --> 00:36:30,938
an diesem schönen Morgen?

778
00:36:30,938 --> 00:36:33,608
Du bist mein idealer Freund

779
00:36:33,608 --> 00:36:36,068
eines Präsidentschaftskandidaten.

780
00:36:36,068 --> 00:36:38,529
Ich möchte darüber reden
wie ich Ihnen bei der Sicherung helfen kann.

781
00:36:38,529 --> 00:36:42,450
Ich bevorzuge meine Unterstützung
stammen aus kräftigerem Bestand.

782
00:36:42,450 --> 00:36:43,993
Du hast nicht einmal gerungen.

783
00:36:43,993 --> 00:36:46,120
- [spottet]
- Unterstützung aus dem Wuss-Quadranten

784
00:36:46,120 --> 00:36:48,331
wirkt gegen mich
in meinem Teil des Landes.

785
00:36:48,331 --> 00:36:52,501
Aber ich weiß, dass das wirklich so ist
darüber, gegen Mike Prince zu sein

786
00:36:52,501 --> 00:36:54,253
mehr als für mich.

787
00:36:54,253 --> 00:36:56,297
- Ist das wichtig?
- Ja.

788
00:36:56,297 --> 00:36:57,715
Du kommst für mich an die Öffentlichkeit

789
00:36:57,715 --> 00:36:59,342
und dann lauwarm werden
Wenn ich Prince überhole,

790
00:36:59,342 --> 00:37:01,093
und es sieht so aus
Ich habe etwas verloren.

791
00:37:01,093 --> 00:37:03,095
Ja.

792
00:37:03,095 --> 00:37:04,597
Schlau. Ich gebe zu.

793
00:37:04,597 --> 00:37:08,643
Also mache ich vielleicht meine Arbeit
also unter dem Radar.

794
00:37:10,144 --> 00:37:13,564
- Sprechen Sie über Vierten?
- Ich bin.

795
00:37:13,564 --> 00:37:16,442
Ich habe daraus eine Karriere gemacht
das Ohr mächtiger Männer gewinnen

796
00:37:16,442 --> 00:37:20,238
und ihnen die Welt zeigen zu lassen
so wie ich es sehe.

797
00:37:22,949 --> 00:37:25,576
Ich verstehe den Wert
in dem, was Sie anbieten.

798
00:37:26,953 --> 00:37:28,329
So haben Sie Zeit für ein persönliches Gespräch
mit Vierter,

799
00:37:28,329 --> 00:37:29,705
und dann kannst du sagen

800
00:37:29,705 --> 00:37:31,666
dass ich die Nummer eins bin
Wählen Sie diesen Entwurf aus.

801
00:37:33,125 --> 00:37:35,044
Schätzen Sie das.

802
00:37:36,170 --> 00:37:39,548
Lass uns vorher noch einmal reden
Diese Erdrutsche in Montana ist vorbei.

803
00:37:42,927 --> 00:37:44,387
Vergessen Sie Ihren Warenkorb nicht.

804
00:37:44,387 --> 00:37:45,972
Oh.

805
00:38:09,120 --> 00:38:10,454
- [Mann 1] Willkommen.
- Hey.

806
00:38:10,454 --> 00:38:11,914
Hallo, George.

807
00:38:11,914 --> 00:38:13,249
Wie geht es dir, Vierter?

808
00:38:13,249 --> 00:38:15,710
- [Mann 2] Schön dich wiederzusehen.
- Viertens.

809
00:38:22,842 --> 00:38:25,720
Weißt du, dieser Spitzname
wurde mir hier zum ersten Mal aufgehängt,

810
00:38:25,720 --> 00:38:27,513
als ich 8 Jahre alt war.

811
00:38:27,513 --> 00:38:31,559
Billy Graham brauchte Hilfe
S'mores machen.

812
00:38:31,559 --> 00:38:34,020
- [lacht]
- Er rief „George Pike!“

813
00:38:34,020 --> 00:38:36,772
Und wir drei
alle auf einmal beantwortet.

814
00:38:36,772 --> 00:38:39,775
Nun, ich würde gerne einen Termin finden
um gemeinsam anzustoßen und zu reden.

815
00:38:39,775 --> 00:38:41,235
Vielleicht heute Abend.

816
00:38:43,195 --> 00:38:44,572
Das werden wir.

817
00:38:46,657 --> 00:38:48,617
[Handy vibriert]

818
00:38:56,876 --> 00:38:58,252
Ja?

819
00:38:58,252 --> 00:38:59,587
Sagt das Tiger-Team vor Ort

820
00:38:59,587 --> 00:39:01,339
Es gibt Sturmaktivität.

821
00:39:01,339 --> 00:39:02,465
Scheiße.

822
00:39:02,465 --> 00:39:03,841
Ja. Es ist eine Verzögerung.

823
00:39:03,841 --> 00:39:05,509
Aber in 12 bis 14 Stunden,
wenn es klar wird,

824
00:39:05,509 --> 00:39:06,969
<i>Sie werden ihren Zug machen.</i>

825
00:39:06,969 --> 00:39:08,888
Zwölf Stunden
sind zehn verdammte Jahre.

826
00:39:08,888 --> 00:39:10,222
<i>Gib dem nicht nach.</i>

827
00:39:10,222 --> 00:39:12,725
Das sind Profis.
Halten Sie stattdessen daran fest.

828
00:39:12,725 --> 00:39:14,727
Danke schön.

829
00:39:28,324 --> 00:39:29,742
Es passiert.

830
00:39:31,535 --> 00:39:32,828
Heute Abend nach dem Abendessen.

831
00:39:32,828 --> 00:39:34,705
Einladung zum Fourth's
Feuerstellengespräch.

832
00:39:34,705 --> 00:39:36,248
Verdammt ja. Ich allein?

833
00:39:36,248 --> 00:39:38,334
Dunlop wird gegeben
auch der Boden.

834
00:39:38,334 --> 00:39:40,086
- Verdammt.
- Also gut, lassen Sie uns Szenarien durchspielen.

835
00:39:40,086 --> 00:39:43,130
Sie wird da reinkommen
genauso vorbereitet wie ich.

836
00:39:43,130 --> 00:39:44,423
Sie brennt heute.

837
00:39:44,423 --> 00:39:45,758
Was ist hier mein Standpunkt?

838
00:39:45,758 --> 00:39:47,468
Was mich ausmacht
der bessere Kandidat?

839
00:39:47,468 --> 00:39:49,970
Handeln Sie vor allem anderen.

840
00:39:49,970 --> 00:39:51,639
Was auch immer Sie tun
oder vorschlagen,

841
00:39:51,639 --> 00:39:54,016
Verdammt, was auch immer
Du trinkst,

842
00:39:54,016 --> 00:39:56,602
mach es zu irgendetwas
anders als schwach.

843
00:40:00,648 --> 00:40:02,024
[Vierter]
<i>Wir kommen hierher,</i>

844
00:40:02,024 --> 00:40:04,527
weil ich hierher gekommen bin
einmal im Sommer nur--

845
00:40:04,527 --> 00:40:05,945
Es ist nicht genug.

846
00:40:06,904 --> 00:40:08,781
Wir kommen hierher, um uns wieder zu verbinden

847
00:40:08,781 --> 00:40:10,991
mit der Natur,
unsere alten Freunde.

848
00:40:12,326 --> 00:40:14,245
Uns.

849
00:40:14,245 --> 00:40:15,579
Und unsere Werte.

850
00:40:15,579 --> 00:40:19,875
Sich erinnern und neu fokussieren

851
00:40:19,875 --> 00:40:22,461
Was macht dieses Land aus,

852
00:40:22,461 --> 00:40:24,630
auch in schwierigen Zeiten,

853
00:40:24,630 --> 00:40:27,299
der Größte der Welt
hat es jemals gewusst.

854
00:40:27,299 --> 00:40:28,426
[Dunlop kichert]

855
00:40:28,426 --> 00:40:29,885
Und wir kommen hierher

856
00:40:29,885 --> 00:40:32,638
neuen Stimmen zuzuhören

857
00:40:32,638 --> 00:40:36,892
damit sie uns weiterführen
zu noch mehr Größe.

858
00:40:38,978 --> 00:40:41,814
Du weißt schon,
Jack kam früher hierher.

859
00:40:41,814 --> 00:40:43,732
Und Bobby.

860
00:40:44,567 --> 00:40:47,069
Ihr Vater. Mein Vater.

861
00:40:47,069 --> 00:40:48,487
Ich erinnere mich, als Junge

862
00:40:48,487 --> 00:40:51,282
Ich saß vorne
von diesem Feuer

863
00:40:51,282 --> 00:40:53,492
neben dem Präsidenten.

864
00:40:53,492 --> 00:40:55,870
Und es war dieser Winter
gleich danach

865
00:40:55,870 --> 00:40:59,540
Die Berlin-Krise
hat mich nur beruhigt.

866
00:40:59,540 --> 00:41:03,252
Und ich hörte ihn durchreden

867
00:41:03,252 --> 00:41:04,712
sein Entscheidungsbaum.

868
00:41:04,712 --> 00:41:07,923
Alle reden darüber
die Kubakrise,

869
00:41:07,923 --> 00:41:10,384
aber die Pattsituation in Berlin '61

870
00:41:10,384 --> 00:41:12,011
war einem Atomkrieg näher.

871
00:41:12,011 --> 00:41:14,555
Ja. Das ist sehr wahr.
Sehr wahr.

872
00:41:14,555 --> 00:41:17,016
Keine leichte Entscheidung
selbst für die besten Köpfe.

873
00:41:17,016 --> 00:41:22,062
Chruschtschow drohte
West-Berlin übernehmen,

874
00:41:22,062 --> 00:41:25,858
und JFK dachte sehr ernsthaft darüber nach

875
00:41:25,858 --> 00:41:28,027
ein Atomschlag
um ihn aufzuhalten.

876
00:41:28,027 --> 00:41:30,946
Wir schulden deinem Vater etwas
ein Dank

877
00:41:30,946 --> 00:41:33,032
für seinen Rat
dabei, das zu verhindern.

878
00:41:33,032 --> 00:41:37,161
Ein echter Hingucker beim Konventionellen
Kriegsführung, sicher,

879
00:41:37,161 --> 00:41:40,748
aber die wichtigsten Aktionen
ein Präsident kann nehmen

880
00:41:40,748 --> 00:41:45,586
sind diejenigen, die das gewährleisten
Es wird nie eine Atomwaffe abgefeuert

881
00:41:45,586 --> 00:41:46,795
durch die Vereinigten Staaten

882
00:41:46,795 --> 00:41:48,631
oder irgendein anderes Land, jemals.

883
00:41:49,507 --> 00:41:52,968
Ansonsten ist das Rodeo vorbei

884
00:41:52,968 --> 00:41:54,553
und <i>fini la comédie.</i>

885
00:41:54,553 --> 00:41:58,474
Nun, das ist sehr
Vernünftiger Ansatz, Herr Gouverneur.

886
00:41:58,474 --> 00:42:02,311
Und es besteht kein Zweifel
das Go/No Go,

887
00:42:02,311 --> 00:42:04,271
Feuer/kein Feuer, es ist...

888
00:42:04,271 --> 00:42:07,358
[seufzt] ...es ist das Einzige
das ist wirklich wichtig.

889
00:42:07,358 --> 00:42:09,109
[Prinz] Hmm.

890
00:42:10,069 --> 00:42:11,612
Keine Atomwaffen.

891
00:42:11,612 --> 00:42:13,822
Lass uns ein Konzert geben.
Singe es laut.

892
00:42:13,822 --> 00:42:16,700
Meistens--
Verdammt, fast immer--

893
00:42:16,700 --> 00:42:18,035
das stimmt.

894
00:42:18,035 --> 00:42:20,496
Was für ein Unterschied
machst du, Mike?

895
00:42:20,496 --> 00:42:22,081
Es ist nicht mehr '61.

896
00:42:22,081 --> 00:42:23,541
Hier geht es nicht darum
ein Stück abschneiden

897
00:42:23,541 --> 00:42:25,251
einer mitteleuropäischen Nation.

898
00:42:25,251 --> 00:42:27,044
Es gibt Veranstaltungen
in der heutigen Welt

899
00:42:27,044 --> 00:42:30,089
das kann existenziell werden
so schnell

900
00:42:30,089 --> 00:42:33,342
das jede Option braucht
glaubwürdig auf dem Tisch liegen.

901
00:42:35,177 --> 00:42:39,056
So muss ich das verstehen
das du tatsächlich vorschlägst

902
00:42:39,056 --> 00:42:42,351
dass es sie gibt
Erstschlagstrategien

903
00:42:42,351 --> 00:42:44,895
das halten Sie für plausibel?

904
00:42:51,944 --> 00:42:54,196
Wenn ein feindlicher Nationalstaat
wollten einleiten,

905
00:42:54,196 --> 00:42:56,532
wenn wir es wüssten
Sie hatten Pläne zu starten...

906
00:42:57,992 --> 00:42:59,952
Ich wäre offen
zuerst zu starten

907
00:42:59,952 --> 00:43:01,245
um sie abzuschalten.

908
00:43:01,245 --> 00:43:03,539
Um weiteres Blutbad zu verhindern.

909
00:43:07,459 --> 00:43:10,004
Und wie würdest du
Sei dir so sicher?

910
00:43:10,004 --> 00:43:12,548
Ich müsste überzeugt werden
es war der einzige Kurs.

911
00:43:12,548 --> 00:43:16,927
Aber genau das würden die Leute tun
stell mich dort hin, um zu urteilen.

912
00:43:16,927 --> 00:43:20,848
Keine Entscheidung ist wichtiger
als go/no go, wie du gesagt hast.

913
00:43:20,848 --> 00:43:23,642
Auch wenn es das Ende bedeuten kann
der Welt, wie wir sie kennen.

914
00:43:23,642 --> 00:43:25,811
Nun, wenn du es machen würdest
Die Entscheidung und du hast gezögert,

915
00:43:25,811 --> 00:43:27,813
dann wäre es ja so
das Ende der Welt.

916
00:43:27,813 --> 00:43:29,982
Aber ich würde nur handeln
und weil es sparen würde

917
00:43:29,982 --> 00:43:32,610
so viel von der Welt
wie man sparen konnte,

918
00:43:32,610 --> 00:43:35,446
weil die Bedrohung
würde ausgelöscht werden.

919
00:43:39,241 --> 00:43:42,911
Nun, das ist eine Nuance
Nur wenige haben den Mut, sich zu äußern

920
00:43:42,911 --> 00:43:46,874
in unserem Strom
Nanny-State-Klima.

921
00:43:52,546 --> 00:43:55,466
Sie hat sich über Atomwaffen lustig gemacht
und rutschte aus.

922
00:43:55,466 --> 00:43:58,677
[Vierter]
Nun, wir sollten mehr reden,

923
00:43:58,677 --> 00:44:00,137
viel mehr dazu.

924
00:44:00,137 --> 00:44:02,598
Wir sollten waten
in die Feinheiten

925
00:44:02,598 --> 00:44:07,061
und die Mechanik
der Denkprozesse.

926
00:44:07,061 --> 00:44:11,899
Aber das Kernprinzip
worüber wir uns alle einig sein müssen

927
00:44:11,899 --> 00:44:14,109
ist die Stärke der Nation.

928
00:44:14,109 --> 00:44:15,152
[Dunlop] Mm-hmm.

929
00:44:15,152 --> 00:44:17,988
[Vierter]
Treueerklärung.

930
00:44:17,988 --> 00:44:20,032
Wir müssen sicherstellen

931
00:44:20,032 --> 00:44:24,119
dass du oder dieses Land
wird nie gekauft.

932
00:44:24,119 --> 00:44:26,747
Es wird nie bestochen.

933
00:44:26,747 --> 00:44:28,957
Und es wird nie erpresst.

934
00:44:28,957 --> 00:44:30,501
Hundert Prozent
mit dir da.

935
00:44:31,293 --> 00:44:32,503
Mein Mann und ich haben uns geschworen

936
00:44:32,503 --> 00:44:34,004
um alles auszuräumen
mögliche Konflikte

937
00:44:34,004 --> 00:44:36,840
in dem Moment, in dem ich benannt werde
als Kandidat.

938
00:44:36,840 --> 00:44:38,592
Ja, das habe ich schon.

939
00:44:38,592 --> 00:44:41,136
Wir führen alle Gelder zurück.

940
00:44:41,136 --> 00:44:43,472
Meins und das der Firma.
Nicht nur aus heißen Zonen.

941
00:44:43,472 --> 00:44:46,850
Alle ausländischen Investitionen
sollen liquidiert werden

942
00:44:46,850 --> 00:44:48,185
und zog sich wieder an Land zurück.

943
00:44:48,185 --> 00:44:49,853
- Alles?
- Es ist selbstmörderisch.

944
00:44:49,853 --> 00:44:51,146
Wir werden Geld verbrennen.

945
00:44:51,146 --> 00:44:53,440
Ich erwarte, dass du mich erwischst
Marktpreise.

946
00:44:53,440 --> 00:44:56,735
Du bist bereits nach Hause gegangen
mit Ihrem gesamten Portfolio,

947
00:44:56,735 --> 00:45:00,989
geschäftlich und privat,
im Voraus?

948
00:45:00,989 --> 00:45:02,741
Jeden verdammten Penny.

949
00:45:05,327 --> 00:45:06,745
[Vierter]
Nun ja.

950
00:45:06,745 --> 00:45:08,455
Das war aufschlussreich.

951
00:45:08,455 --> 00:45:09,665
Huh!

952
00:45:09,665 --> 00:45:10,958
Ich werde euch alle sehen

953
00:45:10,958 --> 00:45:12,751
später beim Mitsingen, oder?

954
00:45:15,254 --> 00:45:16,588
Vergnügen.

955
00:45:16,588 --> 00:45:18,340
Danke schön.

956
00:45:33,272 --> 00:45:36,191
[Vierter]
Ah, US-Staatsanwalt Rhoades.

957
00:45:37,901 --> 00:45:40,863
Ich mag es, meinen Ball zu putzen
einmal pro Saison,

958
00:45:40,863 --> 00:45:42,656
auch wenn ich es nicht rolle.

959
00:45:42,656 --> 00:45:44,700
Halten Sie es einfach auf dem neuesten Stand.

960
00:45:47,161 --> 00:45:50,038
Nun ja, eine aufschlussreiche Diskussion
da hinten.

961
00:45:50,038 --> 00:45:53,751
Ich lasse gerne Leute
definieren sich selbst, wissen Sie,

962
00:45:53,751 --> 00:45:55,627
zu ihren eigenen Bedingungen.

963
00:45:55,627 --> 00:45:57,838
Um abzuschätzen, wo sie stehen.

964
00:45:57,838 --> 00:46:00,758
Ah. Und wo stehst du?

965
00:46:00,758 --> 00:46:02,968
Ich stehe hinter meinen Überzeugungen.

966
00:46:02,968 --> 00:46:04,344
Stets.

967
00:46:04,344 --> 00:46:06,597
Okay.

968
00:46:06,597 --> 00:46:09,141
Nun, ich sehe, dass Sie das nicht tun werden
Sag es, also werde ich:

969
00:46:09,141 --> 00:46:11,226
- Das war Wahnsinn.
- Hmm?

970
00:46:11,226 --> 00:46:14,062
Ich bin an diesen Ort gekommen
für den ausdrücklichen Zweck

971
00:46:14,062 --> 00:46:17,524
dich zu finden und es dir zu sagen
dass Mike Prince untauglich war.

972
00:46:17,524 --> 00:46:20,778
Aber wenn ich mir das ansehe,
Ich wusste sofort,

973
00:46:20,778 --> 00:46:24,615
„Keine Notwendigkeit. Vierter muss es wissen.“
Er hat es dir selbst gesagt.

974
00:46:24,615 --> 00:46:27,618
Das war völliger Wahnsinn.

975
00:46:28,786 --> 00:46:31,246
Nun, wenn ich das fühlen würde,
Ich hätte es gesagt.

976
00:46:31,246 --> 00:46:33,582
Du denkst nicht wirklich
einen Kandidaten zu unterstützen

977
00:46:33,582 --> 00:46:34,917
mit diesen Vorstellungen.

978
00:46:34,917 --> 00:46:36,627
- Das kann nicht sein.
- Wissen Sie, ich denke nach

979
00:46:36,627 --> 00:46:38,921
das du beherbergst
verrückte Vorstellungen.

980
00:46:38,921 --> 00:46:43,008
Antiquierte
über Gut und Böse,

981
00:46:43,008 --> 00:46:47,721
aus einer Zeit, als Dinge
waren einfach und klar.

982
00:46:47,721 --> 00:46:49,264
Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen,

983
00:46:49,264 --> 00:46:51,141
das hat es nie gegeben.

984
00:46:51,141 --> 00:46:52,476
Hmm.

985
00:46:52,476 --> 00:46:53,769
Es war nie einfach.

986
00:46:53,769 --> 00:46:55,479
Nie klar.

987
00:46:55,479 --> 00:46:58,565
Und schon gar nicht
in diesen Wäldern hier.

988
00:46:58,565 --> 00:46:59,900
Wow.

989
00:46:59,900 --> 00:47:04,112
Es ist schwer zu sagen, wann
Alle sind bombardiert und beschäftigt

990
00:47:04,112 --> 00:47:06,949
spielt nackten Paddy Wagon
die ganze Zeit.

991
00:47:08,200 --> 00:47:12,746
Wissen Sie, wir sind im wahrsten Sinne des Wortes
Luftkampf im Moment

992
00:47:12,746 --> 00:47:15,457
für die Seele
unseres Landes.

993
00:47:15,457 --> 00:47:20,003
Unsere Geschichte ist das Sein
gesteuert und geschrieben

994
00:47:20,003 --> 00:47:22,422
von großen Männern mit Absichten.

995
00:47:22,422 --> 00:47:26,385
Nicht die Bevölkerung,
nicht der Rechtsstaat,

996
00:47:26,385 --> 00:47:28,554
und schon gar nicht die Wähler.

997
00:47:28,554 --> 00:47:31,348
- Das war schon immer so.
- [kichert]

998
00:47:31,348 --> 00:47:33,267
Das hätte ich gedacht
aktuelle Ereignisse

999
00:47:33,267 --> 00:47:34,726
hätte dir das vielleicht beibringen können,

1000
00:47:34,726 --> 00:47:38,230
und hoffte auf Ihren Aufenthalt
bei The Owl hatte.

1001
00:47:38,230 --> 00:47:40,524
Weißt du, du
und Leute wie du,

1002
00:47:40,524 --> 00:47:44,611
Verwalter unserer Kodizes
und Statuten,

1003
00:47:44,611 --> 00:47:46,738
Das bist du nicht
ohne Nutzen.

1004
00:47:46,738 --> 00:47:50,075
Aber die, die ich im Sinn habe,

1005
00:47:50,075 --> 00:47:52,202
sie erschaffen,

1006
00:47:52,202 --> 00:47:53,704
sie diktieren,

1007
00:47:53,704 --> 00:47:57,124
und sie erlassen Gesetze
über die Gerichte hinaus.

1008
00:47:57,124 --> 00:48:00,043
Und Sie, Sie neigen dazu
zu Ihrem Rasenstück

1009
00:48:00,043 --> 00:48:02,504
mit Ihrem Rasenmäher.

1010
00:48:02,504 --> 00:48:06,133
Aber Leute wie Mike Prince,

1011
00:48:06,133 --> 00:48:11,430
Sie fahren Mähdrescher
direkt in den Horizont.

1012
00:48:38,916 --> 00:48:40,208
[Tür schließt sich laut]

1013
00:48:52,137 --> 00:48:54,348
- Hallo.
- Hallo.

1014
00:48:57,517 --> 00:48:59,561
- Ist das wirklich so?
- [kichert]

1015
00:49:00,312 --> 00:49:01,647
Wendy kam mich besuchen.

1016
00:49:01,647 --> 00:49:03,148
Und das hat dazu geführt?

1017
00:49:04,274 --> 00:49:06,109
Sie wird nicht ausreichend bezahlt.

1018
00:49:06,109 --> 00:49:07,527
[lacht]

1019
00:49:08,737 --> 00:49:10,280
[lacht]
Fangen wir an!

1020
00:49:11,156 --> 00:49:14,034
Ich verstehe es. Ich verstehe dich.

1021
00:49:15,077 --> 00:49:16,411
Es fühlt sich so offensichtlich an,

1022
00:49:16,411 --> 00:49:18,080
Ich bin überrascht
Ich habe es vorher nicht mitbekommen.

1023
00:49:18,080 --> 00:49:19,331
Was fangen?

1024
00:49:19,331 --> 00:49:21,333
Wendy sagt, es sei ein Theaterstück
zum Thema Koprophagie.

1025
00:49:21,333 --> 00:49:22,834
Es geht um Erniedrigung

1026
00:49:22,834 --> 00:49:26,296
und Gefühle des Seins
unwürdig, grotesk,

1027
00:49:26,296 --> 00:49:29,049
und dann brauchen
trotzdem geliebt zu werden.

1028
00:49:29,049 --> 00:49:30,842
Und für dich,

1029
00:49:30,842 --> 00:49:32,928
Liebe muss sein
sexuell ausgedrückt,

1030
00:49:32,928 --> 00:49:34,596
mit dieser Art von Hingabe,

1031
00:49:34,596 --> 00:49:38,100
fast so, als ob
Das bin ich absolut

1032
00:49:38,100 --> 00:49:39,977
außer Kontrolle vor Geilheit.

1033
00:49:39,977 --> 00:49:42,521
Dass ich dich so sehr liebe

1034
00:49:42,521 --> 00:49:45,857
Das ist sogar deine Scheiße
schmeckt mir nach Schokolade.

1035
00:49:46,942 --> 00:49:50,445
Denn deine Scheiße bist du.

1036
00:49:51,363 --> 00:49:53,490
Und ich liebe dich.

1037
00:49:53,490 --> 00:49:55,742
Scheiße.

1038
00:49:55,742 --> 00:49:58,203
Diese Erklärung
hat mich gerade vom Javelin genommen

1039
00:49:58,203 --> 00:50:00,998
zu verkochten Makkaroni-Nudeln.

1040
00:50:00,998 --> 00:50:02,165
Was?

1041
00:50:02,165 --> 00:50:05,252
Nichts ruiniert
ein Zaubertrick mehr

1042
00:50:05,252 --> 00:50:07,295
als zu wissen, wie es funktioniert.

1043
00:50:30,027 --> 00:50:31,945
Du bist hier raus.

1044
00:50:31,945 --> 00:50:34,239
Ich dachte, das wäre dein Hubschrauber
Ich hörte das Aufsetzen.

1045
00:50:34,239 --> 00:50:36,241
Das war ein Anfang für uns.

1046
00:50:36,241 --> 00:50:37,909
Ein starker.

1047
00:50:37,909 --> 00:50:40,787
Ich melde mich bei Ihnen
durch Ihr Büro,

1048
00:50:40,787 --> 00:50:45,167
und wir werden eine Serie auf die Beine stellen
von Besprechungen, Vorstellungen.

1049
00:50:45,167 --> 00:50:47,919
Gut. Ich kann es kaum erwarten, anzufangen
eine Beziehung erkunden.

1050
00:50:47,919 --> 00:50:50,422
Ja, aber bevor wir es tun,

1051
00:50:50,422 --> 00:50:53,967
Du musst es lösen
Ihre Eheprobleme schnell lösen

1052
00:50:53,967 --> 00:50:55,594
und bring den Kletterer runter

1053
00:50:55,594 --> 00:50:58,764
ohne einen scharfen Stock hineinzustecken
in den Augen der Chinesen...

1054
00:50:59,598 --> 00:51:02,517
oder sich zu ihnen beugen.

1055
00:51:02,517 --> 00:51:04,311
[Fahrzeugtür öffnet sich
und schließt]

1056
00:51:04,311 --> 00:51:06,313
[Motor startet]

1057
00:51:18,658 --> 00:51:20,869
Vierter ist raus.
Lass uns hüpfen.

1058
00:51:20,869 --> 00:51:22,037
Halleluja.

1059
00:51:22,037 --> 00:51:24,623
Du hast ihn.
Du hast ihn verdammt noch mal erwischt.

1060
00:51:25,957 --> 00:51:27,417
Mit einer kleinen Falte.

1061
00:51:30,295 --> 00:51:31,588
[Andy]
Hast du ein Auge auf sie geworfen?

1062
00:51:31,588 --> 00:51:33,465
[Derek, am Telefon]
<i>Ja, Gott sei Dank.</i>

1063
00:51:33,465 --> 00:51:35,592
<i>Ich sehe einen Hubschrauber ankommen.</i>

1064
00:51:35,592 --> 00:51:37,177
Bringen wir dich nach Hause.

1065
00:51:37,177 --> 00:51:39,304
<i>Ich sehe etwas anderes.</i>

1066
00:51:39,304 --> 00:51:40,806
<i>Warte.</i>

1067
00:51:42,432 --> 00:51:43,850
Derek, was siehst du?

1068
00:51:44,935 --> 00:51:47,437
- [undeutliches Geschrei]
- [Helikopterfliegen]

1069
00:51:50,398 --> 00:51:52,067
[Mann] <i>Bogey, Bogey.
Wir liefen sauber.</i>

1070
00:51:52,067 --> 00:51:54,069
<i>- Hat er sein Leuchtfeuer eingeschaltet?
- Nein.</i>

1071
00:51:54,069 --> 00:51:55,987
<i>Wir haben chinesisches Militär
in der Gegend.</i>

1072
00:51:55,987 --> 00:51:57,489
<i>Sie sind direkt über uns.</i>

1073
00:51:57,489 --> 00:51:59,741
<i>Das dreht sich
in ein Suppensandwich.</i>

1074
00:51:59,741 --> 00:52:01,326
<i>Wie zum Teufel
Sie würden ein Schloss bekommen?</i>

1075
00:52:01,326 --> 00:52:03,954
<i>Abbruch, Abbruch. Entschuldigung,
Chef, ich bin am Verzweifeln.</i>

1076
00:52:03,954 --> 00:52:05,747
[statisches Knistern]

1077
00:52:06,790 --> 00:52:09,751
- [Männer schreien abgehackt]
- [Helikopterfliegen]

1078
00:52:09,751 --> 00:52:11,128
[Mann] <i>Pass auf!</i>

1079
00:52:12,754 --> 00:52:14,047
<i>- Achtung!
- [Schuss]</i>

1080
00:52:14,047 --> 00:52:15,632
[Audio geht aus]

1081
00:52:15,632 --> 00:52:17,342
Scheiße.

1082
00:52:18,593 --> 00:52:20,262
Derek?

1083
00:52:22,597 --> 00:52:24,891
Kannst du mich hören, Derek?

1084
00:52:28,562 --> 00:52:29,896
Es tut mir leid, Andy.

1085
00:52:29,896 --> 00:52:32,274
- Sie können immer noch--
- Wir müssen davon ausgehen, dass er lebt,

1086
00:52:32,274 --> 00:52:33,817
aber in chinesischer Haft.

1087
00:52:54,337 --> 00:52:56,047
[Tür öffnet sich]

1088
00:52:57,507 --> 00:53:00,093
Du gehst jetzt,
Du wirst das Beste verpassen.

1089
00:53:00,093 --> 00:53:01,761
Ich werde darüber hinwegkommen.

1090
00:53:01,761 --> 00:53:04,264
Dein Kumpel Ham
Kann jetzt meine Koje nehmen.

1091
00:53:04,264 --> 00:53:07,517
Ah, ihr seid Schönwetter-Eulen.

1092
00:53:07,517 --> 00:53:09,144
- Keine Eulen bis zum Ende.
- Hmm.

1093
00:53:09,144 --> 00:53:11,938
Zum Teufel mit dir.
Ihr beide.

1094
00:53:15,775 --> 00:53:19,321
Unser Land ist verwundet,
ausgeweidet und blutend.

1095
00:53:20,071 --> 00:53:21,448
Und Prince ist geprägt,

1096
00:53:21,448 --> 00:53:23,575
und wir haben keine einzige
rechtlicher Schritt.

1097
00:53:23,575 --> 00:53:25,744
Das hat er immer noch
der schwierigste Teil liegt vor uns.

1098
00:53:25,744 --> 00:53:27,370
- Vielleicht stolpert er.
- [spottet]

1099
00:53:27,370 --> 00:53:29,080
Vielleicht wird er es auch nicht tun
Schaffe es zum General.

1100
00:53:29,080 --> 00:53:33,001
Unterschätze niemals den Mann
der sich selbst überschätzt.

1101
00:53:33,001 --> 00:53:34,794
In der Zwischenzeit gehen wir
mit leeren Händen.

1102
00:53:34,794 --> 00:53:36,338
Wir gehen mit nichts.

1103
00:53:37,339 --> 00:53:38,715
Nicht nichts.

1104
00:53:40,091 --> 00:53:42,928
Wir haben immer noch die Splitter
in unseren Ärschen aus dem Nebengebäude.

1105
00:53:44,179 --> 00:53:46,598
- Die werden wir immer haben.
- [lacht]

1106
00:53:47,682 --> 00:53:48,934
Das tun wir tatsächlich, mein Freund.

1107
00:53:48,934 --> 00:53:50,644
Und niemand kann es
nimm uns das weg.

1108
00:53:50,644 --> 00:53:53,146
Nicht ohne
einige Pinzetten mit feiner Spitze.

1109
00:53:59,819 --> 00:54:03,782
<i>Der Pfeil am Türpfosten</i>

1110
00:54:05,408 --> 00:54:10,580
<i>Zu sagen: „Dieses Land ist verdammt“</i>

1111
00:54:13,208 --> 00:54:18,338
<i>"Den ganzen Weg
Aus New Orleans".</i>

1112
00:54:19,381 --> 00:54:22,926
<i>„Nach Jerusalem“</i>

1113
00:54:24,344 --> 00:54:28,223
<i>Ich bin gereist
Durch Ost-Texas</i>

1114
00:54:28,223 --> 00:54:31,309
Ich habe das Ganze durchgewürfelt
Ding in meinem Kopf herum

1115
00:54:31,309 --> 00:54:32,435
immer und immer wieder.

1116
00:54:32,435 --> 00:54:34,562
Tiger Team ist das Beste.

1117
00:54:34,562 --> 00:54:37,565
Sie sagten, sie seien die Besten.
Jeder tut es.

1118
00:54:37,565 --> 00:54:39,818
Das Telefon war sicher.
Das Leuchtfeuer war ausgeschaltet.

1119
00:54:39,818 --> 00:54:41,361
Hast du...

1120
00:54:46,741 --> 00:54:49,995
Du hast doch kein Trinkgeld gegeben, oder?

1121
00:54:51,204 --> 00:54:53,665
Wie ist es schief gelaufen?
wenn nicht?

1122
00:54:58,086 --> 00:55:00,255
Du wolltest ihn
abseits des Berges.

1123
00:55:01,089 --> 00:55:03,174
Er ist vom verdammten Berg weg.

1124
00:55:04,718 --> 00:55:07,178
<i>Die Sterne oben</i>

1125
00:55:07,178 --> 00:55:09,681
<i>Die kahlen Bäume</i>

1126
00:55:09,681 --> 00:55:14,019
<i>War sein einziges Publikum</i>

1127
00:55:16,438 --> 00:55:21,192
<i>Diese dunkelgrauen Zigeunermädchen</i>

1128
00:55:22,777 --> 00:55:27,240
<i>Kann stolzieren
Ihre Federn sind gut</i>

1129
00:55:27,240 --> 00:55:29,117
[alle singen]

1130
00:55:29,117 --> 00:55:31,453
<i>Aber niemand</i>

1131
00:55:31,453 --> 00:55:33,788
<i>Kann den Blues singen</i>

1132
00:55:33,788 --> 00:55:37,834
<i>Wie der blinde Willie McTell</i>

1133
00:55:37,834 --> 00:55:40,253
[Gesang geht weiter]

1134
00:55:44,090 --> 00:55:47,886
<i>Sehen Sie, wie die großen Plantagen brennen</i>

1135
00:55:49,804 --> 00:55:53,892
<i>Hören Sie das Knacken
Von den Peitschen</i>

1136
00:55:55,769 --> 00:56:00,690
<i>Riechen Sie die süße blühende Magnolie</i>

1137
00:56:00,690 --> 00:56:06,821
<i>Sehen Sie die Geister
Von Sklavenschiffen</i>

1138
00:56:06,821 --> 00:56:11,743
<i>Ich kann die Stämme stöhnen hören</i>

1139
00:56:14,412 --> 00:56:18,291
<i>Hören Sie die Glocke des Bestatters</i>

1140
00:56:20,460 --> 00:56:25,131
<i>Niemand kann den Blues singen</i>

1141
00:56:25,965 --> 00:56:30,053
<i>Wie der blinde Willie McTell</i>

1142
00:56:31,054 --> 00:56:35,725
<i>Da ist eine Frau
Am Fluss</i>

1143
00:56:37,852 --> 00:56:42,732
<i>Mit ein paar tollen Jungen
Hübscher Mann</i>

1144
00:56:44,067 --> 00:56:47,237
<i>Er ist schick gekleidet
Wie ein Knappe</i>